Erec| | diu | küneginne | si | nam | | die | Königin | sie | nahm |
| 1612 | vriuntlîchen | bî | ir | hant | | freundlich | bei | (der) | Hand |
| | und | gienc | dâ | si | den | künec | vant | | und | ging | dahin wo | sie | den | König | fand |
| | sitzen | nâch | sînem | rehte | | sitzend | nach | seinem | Recht |
| 1615 | mit | manegem | guoten | knehte | | mit | vielen | tapferen | Rittern |
| | dâ | zuo | der | tavelrunde | | _ | an | der | Tafelrunde |
| | die | z- | -er | selben | stunde | | die | zu | dieser | selben | Stunde |
| 1618 | dâ | gesâzen | oder | sît | | hier | sassen | oder | später |
| | der | hete | einer | âne | strît | | von denen | hatte | einer | ohne | Streit |
| | an | lobe | den | besten | gewin | | am | Lob | den | höchsten | Anteil |
| 1621 | des | jâhen | si | alle | under | in | | das | sagten | (sie) | alle | unter | ihnen |
| | wande | er | nâch | sage | nie | | denn | er | zufolge | Berichten | niemals |
| | deheine | bôsheit | begie | | irgend eine | Leichtfertigkeit | begangen hatte |
| 1624 | unde | tugent | sô | manecvalt | | und | Tugenden | so | zahlreich |
| | daz | man | in | noch | zalt | | dass | man | ihn | noch | zählt |
| | ze | einem | dem | tiuristen | man | | zu | einem | der | teuersten | Männer |
| 1627 | der | ie | stat | dâ | gewan | | der | jemals | (einen) Platz | hier | gewann |
| | des | hete | er | z- | -em | sedel | guot | reht | | deshalb | hatte | er | auf | seinen | Sitz | (ein) gutes | Recht |
| | Gâwein | der | guote | kneht | | Gawein | der | tapfere | Ritter |
| 1630 | dâ | bî | Êrec | fil | de | roi | Lac | | _ | daneben | Erec | fil | de | roi | Lac |
| | und | Lanzelot | von | Arlac | | und | Lanzelot | von | Arlac |
|
Kontext-Wörterbuch