Erec| | Pehpimerôt | und | Lamendragot | | Pherimrot | and | Lamendragot |
| 1688 | Oruogodelet | | Oruogodelet |
| | und | Affibla | delet | | and | Affibla | delet |
| | Arderoch | Amander | | Arderoch | Amander |
| 1691 | und | Ganatulander | | and | Ganatulander |
| | Lermebion | von | Jarbes | | Lermebion | from | Jarbes |
| | fil | mur | defemius | aquater | bardes | | fil | mur | defemius | aquater | bardes |
| 1694 | nû | hân | ich | iu | genennet | gar | | now | have | I | for you | named | completely |
| | die | tugenthaften | schar | | the | virtuous | company |
| | ir | was | nâch | der | rehten | zal | | of them | was | according | to the | correct | number |
| 1697 | vierzec | und | hundert | über | al | | forty | and | one hundred | over | all |
| | nû | vuorte | si | diu | künegîn | | now | led | her | the | queen |
| | gegen | der | menigîn | | towards | the | assembly |
| 1700 | der | wunsch | was | an | ir | garwe | | _ | perfection | was | on | her | completely |
| | als | der | rôsen | varwe | | as (if) | the | rose's | color |
| | under | wîze | liljen | güzze | | among | white | lilies | was poured |
| 1703 | und | daz | zesamene | vlüzze | | and | these | _ | flowed together |
| | und | daz | der | munt | begarwe | | and | that | (her) | mouth | entirely |
| | wære | von | rôsen | varwe | | were | of (the) | rose's | color |
| 1706 | dem | gelîchete | sich | ir | lîp | | this | mirrored | _ | her | figure |
| | man | gesach | nie | ritterlîcher | wîp | | one | saw | never | a more noble | woman |
|
Kontext-Wörterbuch