Erec | von | sînes | neven | vriundîn | | von | sîn | nëve | vriundinne | | präp | pron.poss | swm | stf |
1795 | daz | mohte | wol | âne | haz | sîn | | dër | mügen | wol | âne | haz | sîn | | pron | an.v | adv | präp adv conj | stm | an.v |
| wan | Êrec | was | sîn | künne | | wan | Êrec | wësen | sîn | künne | | conj | nam | stv | pron.poss | stn |
| nû | huop | sich | michel | wünne | | nû | heben | ër | michel | wünne | | adv conj | stv | pron.refl | adj | stf |
1798 | ûf | dem | hûs | ze | Karadigân | | ûf | dër | hûs | ze, zuo | Karadigân | | präp | art | stn | adv präp | nam |
| daz | was | ze | liebe | getân | | dër | wësen | ze, zuo | liebe | tuon | | pron | stv | adv präp | stf | an.v |
| im | und | sîner | vriundîn | | ër | und | sîn | vriundinne | | pron | conj | pron.poss | stf |
1801 | wâ | möhte | grœzer | vreude | sîn | | wâ | mügen | grôz | vröude | sîn | | adv | an.v | adj | f | an.v |
| dan | man | dâ | hâte | z- | -aller | zît | | danne | man | dâr | haben | ze, zuo | al | zît | | conj | an.m | adv | swv | adv präp | adj pron | stf |
| si | vlizzen | sich | en- | -widerstrît | | sie | vlîzen | ër | en | widerstrît | | pron | stv | pron.refl | neg | stm |
1804 | alle | die | dâ | wâren | | al | dër | dâr | wësen | | adj pron | pron | adv | stv |
| vrœlîchen | gebâren | | vrœlich | gebâre | | adj | stf |
| dô | gedâhte | der | tugentrîche | | dô | gedenken | dër | tugentrîche | | adv | swv | art | adj |
1807 | Êrec | vil | ritterlîche | | Êrec | vil | ritterlîche | | nam | adj adv | adv |
| an | sînes | swehers | armuot | | ane | sîn | swëher | armuot | | präp | pron.poss | stm | stf |
| unde | sande | im | schœnez | guot | | und | senden | ër | schœne | guot | | conj | swv | pron | adj | stn |
1810 | bî | sînem | boten | in | sîn | hûs | | bî | sîn | bote | in | sîn | hûs | | präp adv | pron.poss | swm | präp | pron.poss | stn |
| daz | gap | im | der | künec | Artûs | | dër | gëben | ër | dër | künic | Artûs | | pron | stv | pron | art | stm | nam |
| zwêne | soumære | | zwêne | soumære | | num adj | stm |
1813 | der | bürde | was | vil | swære | | dër | bürde | wësen | vil | swære | | art | f | stv | adj adv | adj |
| si | truogen | silber | unde | golt | | sie | tragen | silber | und | golt | | pron | stv | stn | conj | stn |
|