Erec| | in | der | phingestwochen | | auf | die | Pfingstwoche |
| 1902 | nû | nenne | ich | iu | die | grâven | gar | | nun | nenne | ich | Euch | die | Grafen | alle |
| | unde | ouch | der | vürsten | schar | | und | auch | die | Fürsten | Schar |
| | diu | zuo | den | hôchzîten | kam | | die | zu | dem | Fest | kamen |
| 1905 | dâ | Êrec | vroun | Ênîten | nam | | als | Erec | Frau | Enite | nahm (zur Frau) |
| | ez | wâren | rîche | geste | | es | waren | mächtige | Gäste |
| | grâve | Brandes | von | Doleceste | | Graf | Brandes | von | Doleceste |
| 1908 | der | brâhte | in | sîner | schar | | der | brachte mit | in | seiner | Schar |
| | vünf | hundert | gesellen | dar | | fünf- | -hundert | Mann | dorthin |
| | der | geziuc | was | lobelîch | | deren | Ausrüstung | war | rühmenswert |
| 1911 | zuo | im | gekleit | alle | gelîch | | wie | er | gekleidet | alle | ebenso |
| | unde | grâve | Margôn | | und | Graf | Margon |
| | geboren | von | Glufiôn | | geboren | von | Glufion |
| 1914 | die | herren | von | Alte | montanje | | die | Herren | von | Alte | montanje |
| | de- | -ist | nâhen | bî | Britanje | | das | ist | nahe | bei | Britanje |
| | und | grâve | Libers | von | Treverîn | | und | Graf | Libers | von | Treverin |
| 1917 | mit | zehenzec | gesellen | sîn | | mit | hundert | Mann | seiner |
| | der | rîche | grâve | Gundregoas | | der | mächtige | Graf | Gundregoas |
| | und | der | herre | Maheloas | | und | der | Herr | Maheloas |
| 1920 | von | dem | glesînen | werde | genant | | von | der | gläsernen | Insel | genannt |
| | sus | stuont | ez | umbe | sîn | lant | | so | stand | es | um | sein | Land |
|
Kontext-Wörterbuch