Erec| | allenthalben | dr- | -ûf | geleit | | everywhere | _ | thereon | overlaid |
| 1994 | dickiu | blech | von | golde | | thick | (small) disks | of | gold |
| | daz | gewürhte | als | ez | solde | | the | fabric | as | it | should (be) |
| 1997 | unde | alsô | spæhe | | and | so | elegant |
| | daz | man | ez | volprîsen | muoz | | that | one | it | fully praise | must |
| | gezobelt | breit | ûf | den | vuoz | | trimmed with sable | wide | at | the | feet |
| 2000 | der | zobel | was | daz | nie | dehein | man | | the | sable | was | (such) that | never | any | one |
| | deheinen | bezzern | gewan | | any | better | owned |
| | noch | tiurern | en- | -vant | | nor | more exquisite | _ | found |
| 2003 | über | allez | Connelant | | in | all | Connelant |
| | des | landes | phliget | der | soldân | | (over) this | land | rules | the | sultan |
| | wan | ez | ist | im | undertân | | for | it | is | to him | subject |
| 2006 | ez | ist | lanc | unde | wît | | it | is | long | and | wide |
| | Conne | beslozzen | lît | | Conne | locked | lies |
| | zwischen | den | landen | beiden | | between | the | lands | both |
| 2009 | den | Kriechen | und | den | heiden | | of the | Greeks | and | the | heathens |
| | der | beste | zobel | kumt | von | dan | | the | best | sable | comes | from | there |
| | den | diu | werlt | ie | gewan | | which | the | world | ever | had |
| 2012 | diz | was | der | vürsten | kleit | | this | was | the | princes' | clothes |
| | dar | under | hâten | si | geleit | | _ | underneath | had | they | put on |
|
Kontext-Wörterbuch