Erec| | daz | was | der | künec | Jernîs | | es | war | der | König | Jernis |
| 2075 | von | Riel | biderbe | unde | wîs | | von | Riel | klug | und | erfahren |
| | der | brâhte | mit | im | dar | | der | brachte | mit | sich | dort |
| | eine | lobelîche | schar | | eine | lobenswerte | Schar |
| 2078 | driu | hundert | gesellen | | (um) drei- | -hundert | Mann |
| | der | alter | hœret | zellen | | (von) deren | Alter | hört | erzählen |
| | in | was | daz | houbet | gar | | (bei) ihnen | war | _ | Haupt | ganz |
| 2081 | und | der | bart | snêvar | | und | _ | Bart | schneeweiss |
| | nider | gewahsen | alsô | tief | | _ | herabgewahsen | so | lang |
| | daz | er | in | ûf | die | gürtel | swief | | dass | er | ihnen | über | den | Gürtel | schwang |
| 2084 | der | aller | jungest | daz | ist | wâr | | der | aller- | -jüngste | das | ist | wahr |
| | der | hete | vierzic | und | hundert | jâr | | der | war | vierzig | und | einhundert | Jahre (alt) |
| | nû | vernemet | waz | ir | mêre | sî | | nun | hört | was | von ihnen | mehr | sei |
| 2087 | der | getwerge | künec | Bîlêî | | der | Zwergen- | -könig | Bilei |
| | und | sîn | bruoder | Brîans | genant | | und | sein | Bruder | Brians | genannt |
| | Antipodes | hiez | ir | lant | | Antipodes | hiess | ihr | Land |
| 2090 | ez | en- | -wurden | einer | muoter | kint | | es | _ | waren | einer | Mutter | Kinder |
| | die | bruoder | geheizen | sint | | die | Brüder | gennant | werden |
| | nie | ungelîcher | danne | sî | | nie | ungelicher | als | sie |
| 2093 | Brîans | und | Bîlêî | | Brians | und | Bilei |
| | uns | saget | daz | wâre | mære | | uns | sagt | die | wahre | Geschichte |
|
Kontext-Wörterbuch