Erec| | daz | man | ir | vollen | lop | gît | | (such) that | one | it | complete | praise | gives |
| 2128 | dâ | erschein | dehein | armuot | | there | appeared | no | poverty |
| | dâ | was | sô | manec | ritter | guot | | there | were | so | many | knights | noble |
| | daz | ich | iu | ze | einer | mâze | | that | I | you | to | a | degree |
| 2131 | wil | sagen | von | ir | vrâze | | will | speak | of | on their part | meal |
| | wan | si | ahten | mêre | | for | they | paid attention | more |
| 2134 | danne | daz | si | vræzen | vil | | than | that | they | ate | a great deal |
| | dâ | von | ich | iu | kurze | wil | | _ | there from | I | you | (only) briefly | will |
| | gesagen | von | der | wirtschaft | | tell | about | the | service |
| 2137 | dâ | was | alles | des | diu | überkraft | | there | was | everything | of (that) | (in) | abundance |
| | des | liute | und | ros | solden | leben | | from that which | people | and | horses | (need) | to live |
| | des | wart | in | âne | mâze | gegeben | | this | was | to them | without | measure | provided |
| 2140 | wan | daz | man | des | næme | | yet | _ | one | of this | accepted |
| | als | es | menneclîch | zæme | | as | it | to each | was fitting |
| | bûhurt | tanzen | huop | sich | hie | | tournament games | dancing | began | _ | here |
| 2143 | sô | der | imbîz | ergie | | when | the | meal | was finished |
| | unde | werte | unz | an | die | naht | | and | lasted | until | _ | _ | night (fall) |
| | sô | wart | dâ | trûren | bedaht | | thus | was | there | saddness | hidden |
| 2146 | alsô | si | des | verdrôz | | if | they | of this | grew tired |
| | sô | was | ir | vreude | sus | grôz | | so | was | their | pleasure | now | great(er) |
|
Kontext-Wörterbuch