Erec| | sô | was | ir | vreude | sus | grôz | | so | war | ihre | Freude | jetzt | gross |
| 2148 | z- | -en | vrouwen | si | giengen | | zu | den | Damen | sie | gingen |
| | die | si | schône | emphiengen | | die | sie | herrlich | empfangen |
| | dâ | was | diu | handelunge | guot | | dort | war | die | Aufnahme | gut |
| 2151 | dar | zuo | vreuwete | in | den | muot | | _ | auch | erfreute | ihnen | die | Sinne |
| | daz | vil | süeze | seitspil | | das | sehr | süsse | Saitenspiel |
| | und | ander | kurzwîle | vil | | und | anderer | Kurzweile | viel |
| 2154 | sagen | unde | singen | | Sagen | und | Singen |
| | und | snelleclîchen | springen | | und | geschicktes | (Springen) |
| | dâ | was | aller | künste | kraft | | da | gab (es) | (von) aller | Künste | eine Fülle |
| 2157 | von | allen | ambeten | meisterschaft | | in | allen | Berufe | Meisterschaft |
| | die | aller | besten | spilman | | die | aller- | -besten | Spielleute |
| | die | diu | werlt | ie | gewan | | die (es) | (in) der | welt | je | gab |
| 2160 | und | die | meister | wâren | genant | | und | die | Meister | waren | genannt |
| | der | was | dâ | zehant | | von denen | waren | dort | anwesend |
| | driu | tûsent | unde | mêre | | drei- | -tausend | oder | mehr |
| 2163 | ez | geschach | nie | grœzer | êre | | es | gab | neimals | grössere | Ehre |
| | weder | vor- | -des | noch | sît | | weder | _ | zuvor | noch | hernach |
| | dan | zuo | der | selben | hôchzît | | als | bei | _ | diesem | Fest |
| 2166 | swaz | der | diete | dar | kam | | was auch | an | Volk | dorthin | kam |
| | diu | guot | umbe | êre | nam | | die | Geld | für | Ehrung | nahm |
|
Kontext-Wörterbuch