Erec| | der | vor | nie | gewan | | who | before | never | received |
| 2180 | eines | halben | phundes | wert | | of | half | (a) pound | value |
| | si | wurden | alle | sô | gewert | | they | were | all | so | provided (for) |
| | des | wætlîch | nimmer | mêre | ergât | | (so that it) | probably | never | again | will happen |
| 2183 | beide | ros | unde | wât | | both | horses | and | clothing |
| | gap | man | der | swachen | diet | | gave | one | to the | poor | people |
| | die | vordes | nieman | beriet | | (for) whom | before this | no one | provided (for) |
| 2186 | alsô | wart | daz | wol | behuot | | thus | was | it | will | prevented |
| | daz | dâ | nieman | umbe | guot | | that | there | no one | because of | wealth |
| | dem | anderen | nît | truoc | | to | another | envy | bore |
| 2189 | man | gap | in | allen | genuoc | | one | gave | to them | all | enough |
| | dâ | en- | -wart | nieman | geschant | | there | _ | was | no one | insulted |
| | man | gap | in | allen | zehant | | one | gave | to them | all | immediately |
| 2192 | emphâhens | zeran | in | nie | | receiving | stopped | for them | never |
| | unz | daz | diu | hôchzît | zegie | | until | that | the | celebration | ended |
| | unz | an | den | vierzehenden | tac | | until | on | the | fourteenth | day |
| 2195 | sus | brûte | Êrec | fil | de | roi | Lac | | so | wed | Erec | fil | de | roi | Lac |
| | als | diu | brûtlouft | nam | ende | | when | the | wedding | came (to) | (an) end |
| | nû | schiet | mit | rîcher | hende | | now | left | with | full | hands |
| 2198 | vil | vrœlîchen | von | dan | | very | happily | from | there |
| | manec | wol | sprechender | spilman | | many | well | speaking | minstrels |
|
Kontext-Wörterbuch