Erec| | der | vor | nie | gewan | | der | vorher | nie | gewann |
| 2180 | eines | halben | phundes | wert | | eines | halben | Pfundes | Wert |
| | si | wurden | alle | sô | gewert | | siw | wurden | alle | so | gewährt |
| | des | wætlîch | nimmer | mêre | ergât | | (dass es) | vermutlich | niemals | mehr | geschehen wird |
| 2183 | beide | ros | unde | wât | | beide | Pferde | und | Kleidung |
| | gap | man | der | swachen | diet | | gab | man | dem | ärmlichen | Volk |
| | die | vordes | nieman | beriet | | die | vorher | niemand | versorgt hatte |
| 2186 | alsô | wart | daz | wol | behuot | | so | wurde | es | wohl | verhütet |
| | daz | dâ | nieman | umbe | guot | | dass | da | niemand | um | Geld |
| | dem | anderen | nît | truoc | | dem | anderen | Neid | Trug |
| 2189 | man | gap | in | allen | genuoc | | man | gab | ihnen | alle | genug |
| | dâ | en- | -wart | nieman | geschant | | da | _ | wurde | niemand | beschimpft |
| | man | gap | in | allen | zehant | | man | gab | ihnen | alle | sogleich |
| 2192 | emphâhens | zeran | in | nie | | das Empfangen | hörte auf | für sie | nie |
| | unz | daz | diu | hôchzît | zegie | | bis | dass | das | Fest | zu Ende ging |
| | unz | an | den | vierzehenden | tac | | bis | an | den | vierzehnten | Tag |
| 2195 | sus | brûte | Êrec | fil | de | roi | Lac | | so | vermählte (sich) | Erec | fil | de | roi | Lac |
| | als | diu | brûtlouft | nam | ende | | als | die | Hochzeit | nahm | Ende |
| | nû | schiet | mit | rîcher | hende | | da | schied | mit | vollen | Händen |
| 2198 | vil | vrœlîchen | von | dan | | sehr | fröhlich | von | dannen |
| | manec | wol | sprechender | spilman | | manch | wohl | sprechender | Spielmann |
|
Kontext-Wörterbuch