Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Erec

        siwurdenallegewert
siwwurdenallesogewährt

2182  deswætlîchnimmermêreergât
(dass es)vermutlichniemalsmehrgeschehen wird

        beiderosundewât
beidePferdeundKleidung

        gapmanderswachendiet
gabmandemärmlichenVolk

2185  dievordesniemanberiet
dievorherniemandversorgt hatte

        alsôwartdazwolbehuot
sowurdeeswohlverhütet

        dazniemanumbeguot
dassdaniemandumGeld

2188  demanderennîttruoc
demanderenNeidTrug

        mangapinallengenuoc
mangabihnenallegenug

        en--wartniemangeschant
da_wurdeniemandbeschimpft

2191mangapinallenzehant
mangabihnenallesogleich

        emphâhenszeraninnie
das Empfangenhörte auffür sienie

        unzdazdiuhôchzîtzegie
bisdassdasFestzu Ende ging

2194  unzandenvierzehendentac
bisandenvierzehntenTag

        susbrûteÊrecfilderoiLac
sovermählte (sich)ErecfilderoiLac

        alsdiubrûtlouftnamende
alsdieHochzeitnahmEnde

2197  schietmitrîcherhende
daschiedmitvollenHänden

        vilvrœlîchenvondan
sehrfröhlichvondannen

        manecwolsprechenderspilman
manchwohlsprechenderSpielmann

2200  diesprâchenalle
diesprachenalle

        mitgelîchemschalle
mitgemeinsamenJubel