Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	versigelt	in	ir	lîbe
	versigelen	in	ir	lîp
	swv	präp	pron.poss	stm

2368	an	der	sambeztages	naht
	ane	dër	sameztac	naht
	präp	art	stm	stf

	kam	mit	aller	sîner	maht
	komen	mite, mit	al	sîn	maht
	stv	präp	adj pron	pron.poss	stf

	der	künec	Artûs	dar
	dër	künic	Artûs	dâr
	art	stm	nam	adv

2371	er	brâhte	sîn	massenîe	gar
	ër	bringen	sîn	massenîe	gar
	pron	v	pron.poss	stf	adj adv

	nû	wâren	die	besten	dâ	ze	wege
	nû	wësen	dër	best	dâr	ze, zuo	wëc
	adv conj	stv	art	adj	adv	adv präp	stm

	geherberget	nâch	ir	phlege
	herbërgen	nâch	ire	phlëge
	swv	adv präp	pron.poss	stf

2374	die	uopten	ritterlîchen	schal
	dër	üeben	ritterlich	schal
	pron	swv	adj	stm

	die	herberge	wâren	über	al
	dër	herbërge	wësen	über	al
	art	f	stv	präp	adj pron

	mit	liehten	bestaht
	mite, mit	lieht	bestecken
	präp	stn	swv

2377	de-	-is-	-wâr	alle	die	naht
	dër	sîn	wâr	al	dër	naht
	pron	an.v	adj	adj pron	pron	stf

	Êrec	herbergete	dort
	Êrec	herbërgen	dort
	nam	swv	adv

	von	den	andern	an	ein	ort
	von	dër	ander	ane	ein	ort
	präp	art	adj	präp	art	stnm

2380	deheines	schalles	er	began
	dehein	schal	ër	beginnen
	pron	stm	pron	v

	er	lebete	als	ein	vol	karger	man
	ër	lëben	alsô	ein	vol	karc	man
	pron	swv	conj	art	adj adv	adj	an.m

	ungiudeclîchen
	ungiudeclîche
	adv

2383	und	en-	-wolde	sich	niht	gelîchen
	und	en	wellen	ër	niht	gelîchen
	conj	neg	an.v	pron.refl	adv pron	swv

	einem	guoten	knehte
	ein	guot	knëht
	art	adj	stm

	und	von	allem	rehte
	und	von	al	rëht
	conj	präp	adj pron	stn

2386	giudens	urloup	möhte	er	hân
	giuden	urloup	mügen	ër	haben
	stn	stmn	an.v	pron	swv

	der-	-z	dicke	vür	in	hete	getân
	dër	ër	dicke	vür	ër	haben	tuon
	pron	pron	adv	adv präp	pron	swv	an.v