Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	die	hâte	got	an	in	geleit
	dër	haben	got	ane	ër	legen
	pron	swv	stm	präp	pron	swv

2440	dise	tjost	hete	er	genomen
	diser	tjoste	haben	ër	nëmen
	pron	stf	swv	pron	stv

	ê	ieman	wære	ze	velde	komen
	êr	ieman	wësen	ze, zuo	vëlt	komen
	präp adv conj	pron	stv	adv präp	stn	stv

	wan	si	was	genuoc	vruo
	wan	si	wësen	genuoc	vruo
	conj	pron	stv	adj adv	adv

2443	doch	riten	si	enmitten	zuo
	doch	zuo rîten	sie	enmitten	zuo rîten
	adv	stv	pron	adv	get.präf

	von	ietwederem	teile
	von	ietwëder	teil
	präp	pron	stn

	ze	grôzem	sînem	heile
	ze, zuo	grôz	sîn	heil
	adv präp	adj	pron.poss	stn

2446	menneclîch	diu	ros	sach
	mannegelîch	dër	ros	sëhen
	adj	art	stn	stv

	dâ	er	die	ritter	abe	stach
	dâr	ër	dër	ritter	abe stëchen	abe stëchen
	adv	pron	art	stm	get.präf	stv

	dô	si	dâ	liefen	hin	und	her
	dô	sie	dâr	loufen	hin	und	hër
	adv	pron	adv	stv	adv	conj	adv

2449	si	sprâchen	alle	jâ	herre	wer
	sie	sprëchen	al	jâ	hêrre	wër
	pron	stv	adj pron	interj	swm	pron

	disiu	ros	erlediget	hân	mac
	diser	ros	erlëdigen	haben	mügen
	pron	stn	swv	swv	an.v

	ez	hât	benamen	Êrec	getân
	ër	haben	benamen	Êrec	tuon
	pron	swv	adv	nam	an.v

2452	vil	wol	wart	er	geprîset	dâ
	vil	wol	wërden	ër	prîsen	dâr
	adj adv	adv	stv	pron	swv	adv

	nû	huop	sich	ouch	sâ
	nû	heben	ër	ouch	sâ
	adv conj	stv	pron.refl	adv	adv

	vil	rîch	diu	vespereide
	vil	rîche	dër	vëspereide
	adj adv	adv	art	stf

2455	enmitten	ûf	der	heide
	enmitten	ûf	dër	heide
	adv	präp	art	stf

	des	wart	vil	guot	diu	ritterschaft
	dër	wërden	vil	guot	dër	ritterschaft
	pron	stv	adj adv	adj	art	stf

	daz	ietwederhalp	ir	kraft
	daz	ietwëdernhalp	ire	kraft
	conj	adv	pron.poss	stf

2458	wac	vol	gelîche
	wëgen	vol	gelîche
	stv	adj adv	adv

	dô	wart	ritterlîche
	dô	wërden	ritterlîche
	adv	stv	adv