Erec| | nû | wart | dâ | vil | sêre | | nun | wurde | da | sehr | heftig |
| 2604 | geslagen | und | gestochen | | gehauen | und | gestochen |
| | manec | sper | zebrochen | | viele | Lanze | zerbrochen |
| | dô | beidenthalp | diu | ritterschaft | | da | auf beiden Seiten | die | Ritter |
| 2607 | mit | sô | williger | kraft | | mit | so | ungezügelter | Gewalt |
| | zesamene | liezen | strîchen | | _ | _ | aufeinander losstürmten |
| | nû | mohte | sich | gelîchen | | nun | konnte | (man) | vergleichen |
| 2610 | der | schal | von | den | scheften | | den | Schal | von | den | Schäften |
| | niuwan | dâ | von | windes | kreften | | (wie) wenn | da | des | Windes | (der) Gewalt |
| | ein | walt | begunde | vallen | | ein | Wald | begann | zu fallen |
| 2613 | dô | tete | er- | -z | vor | in | allen | | do | tat | er | es | vor | ihnen | allen |
| | Êrec | fil | de | roi | Lac | | Erec | fil | de | roi | Lac |
| | wande | er | den | mântac | | weil | er | an dem | Montag |
| 2616 | maneges | ros | erledegete | dâ | | viele | Pferde | entledigte (ihres Reiters) | da |
| | diu | liez | er | von | der | hant | sâ | | die | liess | er | aus | der | Hand | sofort |
| | daz | er | ir | deheinez | nam | | dass | er | von ihnen | keins | nahm |
| 2619 | wan | er | dar | niene | kam | | denn | er | dar | nicht | kam |
| | ûf | guotes | gewin | | wegen | Gutes | Gewinns |
| | dar | an | kêrte | er | sînen | sin | | _ | daran | wandte | er | seinen | Mut |
| 2622 | ob | er | den | prîs | möhte | bejagen | | dass | er | den | Preis | möchte | erjagen |
| | ich | wil | ouch | iu | zewâre | sagen | | ich | will | auch | Euch | ehrlich | sagen |
|
Kontext-Wörterbuch