Erec| | daz | er | doch | beruochte | | (dass) | er | doch | versorgte |
| 2960 | sîne | gesellen | alle | gelîche | | seine | Gefährten | alle | gleich |
| | daz | si | vil | volleclîche | | dass | sie | (ganz) | völlig |
| | von | in | selben | mohten | varn | | von | sich | selben (aus) | konnten | fahren |
| 2963 | er | hiez | si | alsô | wol | bewarn | | er | befahl | sie | so | gut | auszustatten |
| | als | ob | er | selbe | mit | in | rite | | als | ob | er | selbst | mit | ihnen | ritte |
| | ich | lobe | an | im | den | selben | site | | ich | lobe | _ | ihn | für | (dieses) | Verhalten |
| 2966 | Êrec | wente | sînen | lîp | | Erec | gewöhnte | _ | (sich) |
| | grôzes | gemaches | durch | sîn | wîp | | (an) grosse | Bequemlichkeit | um willen | seiner | Frau |
| | die | minnete | er | sô | sêre | | sie | liebte | er | so | sehr |
| 2969 | daz | er | aller | êre | | dass | er | alle | Ehre |
| | durch | si | einen | verphlac | | um | sie | allein | wiederruf |
| | unz | daz | er | sich | sô | gar | verlac | | bis | (dass) | er | sich | so | sehr | in Trägheit versank |
| 2972 | daz | niemen | dehein | ahte | | (so) dass | niemand | irgendwelche | Achtung |
| | ûf | in | gehaben | mahte | | vor | ihm | haben | konnte |
| | des | begunde | mit | rehte | | dies | begann | mit | Recht |
| 2975 | ritter | unde | knehte | | Ritter | und | Knappen |
| | dâ | ze | hove | betrâgen | | da | (am) | Hofe | zu verdriessen |
| | die | vor | der | vreude | phlâgen | | die | vordem | _ | Freude | übten |
| 2978 | die | verdrôz | vil | sêre | dâ | | die | verdross (es) | (viel) | sehr | da |
| | unde | rûmten | im- | -z | sâ | | und | zog weg | davon | sie | alsbald |
|
Kontext-Wörterbuch