Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	daz	er	doch	beruochte
	daz	ër	doch	beruochen
	conj	pron	adv	swv

2960	sîne	gesellen	alle	gelîche
	sîn	geselle	al	gelîche
	pron.poss	swm	adj pron	adv

	daz	si	vil	volleclîche
	daz	sie	vil	volleclîche
	conj	pron	adj adv	adv

	von	in	selben	mohten	varn
	von	sie	sëlp	mügen	varn
	präp	pron	pron adj	an.v	stv

2963	er	hiez	si	alsô	wol	bewarn
	ër	heizen	sie	alsô, alse, als	wol	bewarn
	pron	stv	pron	adv	adv	swv

	als	ob	er	selbe	mit	in	rite
	alsô	obe	ër	sëlp	mite, mit	sie	rîten
	conj	conj	pron	pron adj	präp	pron	stv

	ich	lobe	an	im	den	selben	site
	ich	loben	ane	ër	dër	sëlp	site
	pron	swv	präp	pron	art	pron adj	stm

2966	Êrec	wente	sînen	lîp
	Êrec	wenen	sîn	lîp
	nam	swv	pron.poss	stm

	grôzes	gemaches	durch	sîn	wîp
	grôz	gemach	durch	sîn	wîp
	adj	stmn	präp	pron.poss	stn

	die	minnete	er	sô	sêre
	dër	minnen	ër	sô	sêre
	pron	swv	pron	adv conj	adv

2969	daz	er	aller	êre
	daz	ër	al	êre
	conj	pron	adj pron	stf

	durch	si	einen	verphlac
	durch	si	eine	verphlëgen
	präp	pron	adv	stv

	unz	daz	er	sich	sô	gar	verlac
	unz	daz	ër	ër	sô	gar	verligen
	adv conj präp	conj	pron	pron.refl	adv conj	adj adv	stv

2972	daz	niemen	dehein	ahte
	daz	nieman	dehein	ahte
	conj	pron	pron	stf

	ûf	in	gehaben	mahte
	ûf	ër	gehaben	mügen
	präp	pron	swv	an.v

	des	begunde	mit	rehte
	dër	beginnen	mite, mit	rëht
	pron	v	präp	stn

2975	ritter	unde	knehte
	ritter	und	knëht
	stm	conj	stm

	dâ	ze	hove	betrâgen
	dâr	ze, zuo	hof	betrâgen
	adv	adv präp	stm	swv

	die	vor	der	vreude	phlâgen
	dër	vor	dër	vröude	phlëgen
	pron	adv präp	art	f	stv

2978	die	verdrôz	vil	sêre	dâ
	dër	verdriezen	vil	sêre	dâr
	pron	stv	adj adv	adv	adv

	unde	rûmten	im-	-z	sâ
	und	rûmen	ër	ër	sâ
	conj	swv	pron	pron	adv