Erec| | dô | begunden | si | balde | | nun | begann | sie | eilig |
| 3473 | gâhen | von | dem | walde | | zu gehen | aus | dem | Wald |
| | vil | schône | der | tac | ûf | gie | | sehr | schön | der | Tag | _ | ging auf |
| | als | si | dô | diu | naht | verlie | | als | (sie) | dann | die | Nacht | verschwunden war |
| 3476 | dô | sach | vür | sich | Êrec | | da | sah | vor | sich | Erec |
| | wâ | in | wîste | der | wec | | dass | ihn | führte | der | Weg |
| | z- | -einem | hûs | niht | verre | | zu | einem | Schloss | nicht | weit |
| 3479 | dâ | des | landes | herre | | wo | des | Landes | Herr |
| | ein | rîcher | grâve | ûfe | saz | | ein | mächtiger | Graf | _ | wohnte |
| | nû | wâren | si | beide | âne | maz | | nun | waren | sie | beide | ohne | Speise |
| 3482 | alle | die | naht | geriten | | all | die | Nacht | geritten |
| | und | hâten | kumber | erliten | | und | hatten | Mühsal | erduldet |
| | des | hûses | wâren | si | vrô | | (über das) | Schloss | waren | sie | froh |
| 3485 | wande | si | gedâhten | dô | | denn | sie | meinten | dann |
| | dâ | ze | ruowen | über | tac | | dort | zu | ausruhen | _ | tagsüber |
| | in | einem | markte | der | dar | under | lac | | in | einem | Markt | der | _ | darunter | lag |
| 3488 | si | begunden | hin | gâhen | | sie | begannen | hin | zu eilen |
| | dâ | si | den | market | sâhen | | da wo | sie | den | Markt | sahen |
| | nû | bekam | in | ûf | dem | wege | | nun | begegnete | ihnen | auf | den | Weg |
| 3491 | ein | knabe | der | hete | in | sîner | phlege | | ein | Knappe | der | hatte | in | seiner | Pflege |
| | gesoten | schultern | unde | brôt | | gekochtes | Schulterfleisch | und | Brot |
|
Kontext-Wörterbuch