Erec| | daz | ich | iuch | baz | gehandeln | mac | | dass | ich | Euch | besser | vergüten | mag |
| 3572 | des | gebristet | iu | niht | an | mir | | davon | fehlt | Euch | nichts | an | mir |
| | daz | pherit | sult | nemen | ir | | das | Pferd | sollt | (an)nehmen | Ihr |
| | durch | unsere | bete | | durch | unsere | Bitte |
| 3575 | der | knabe | daz | vil | gerne | tete | | der | Knappe | dass | viel | gerne | tat |
| | er | hete | si | im | elliu | gegeben | | er | hätte | sie | ihm | alle | gegeben |
| | wan | daz | der | vrouwen | leben | | nur | dass | das | (der) Dame | Leben |
| 3578 | dâ | mite | gesenftet | wære | | _ | dadurch | gemildert | wäre |
| | er | liez | ez | durch | ir | swære | | er | (unter)liess | er | durch | ihren | Kummer |
| | als | er | dô | ein | ros | genam | | als | er | dann | ein | Pferd | ausgewählt hatte |
| 3581 | des | in | aller | beste | gezam | | das | ihm | am | besten | gefiel |
| | dô | genâdete | er | im | verre | | dann | dankte | er | ihm | sehr |
| | er | sprach | lieber | herre | | er | sagte | lieber | Herr |
| 3584 | nû | gewert | mich | des | ich | iuch | bite | | nun | gewährt | mir | das was | ich | Euch | bitte |
| | dâ | handelt | ir | mich | wol | mite | | _ | tut | Ihr | mich | wohl | damit |
| | diu | vrouwe | lîdet | von | arbeit | | die | Dame | leidet | durch | Mühe |
| 3587 | mit | disen | rossen | michel | leit | | mit | diesen | Pferden | grossen | Kummer |
| | daz | ich | si | vüeren | müeze | | so | ich | sie | führen | dürfte |
| | der | dienest | ist | mir | süeze | | der | Dienst | wäre | mir | eine Freude |
| 3590 | Êrec | sprach | knabe | daz | sult | ir | lân | | Erec | sagte | Knappe | das | sollt | Ihr | lassen |
| | jâ | en- | -ist | ez | doch | niht | getân | | ja | _ | ist | es | doch | nicht | getan |
|
Kontext-Wörterbuch