Erec| | er | hete | dâ | vor | gehabet | ê | | er | hatte | _ | davor | gehabt | früher |
| 401 | guotes | und | ouch | êren | mê | | Besitz | und | auch | Ansehen | mehr |
| | er | was | ein | grâve | rîche | | er | war | ein | Graf | mächtiger |
| | vil | gar | unlasterlîche | | _ | ganz | ohne eigene Schuld |
| 404 | sîns | erbes | verstôzen | | seines | Erbes | beraubt |
| | von | sînen | übergenôzen | | von | (als er) | Mächtigeren |
| | in | en- | -hete | dehein | sîn | bôsheit | | ihn | _ | hatte | keinerlei | eigenes | Fehlverhalten |
| 407 | in | dise | armuot | geleit | | in | diese | Armut | gebracht |
| | ez | was | von | urliuge | komen | | es | war | durch | Fehde | gekommen |
| | im | hete | diu | überkraft | genomen | | ihm | hatte | _ | Übermacht | genommen |
| 410 | allez | daz | er | ie | gewan | | alles | das | er | früher | gewonnen hatte |
| | sô | vil | en- | -was | dem | rîchen | man | | _ | viel | _ | war | dem | reichen | Mann |
| | grôzer | êren | niht | verlân | | von hohem | Ansehen | nichts | geblieben |
| 413 | daz | er | einen | kneht | mohte | hân | | dass | er | (nicht) einen | Knecht | konnte | halten |
| | nû | truoc | er | dise | armuot | | doch | trug | er | dieser | Armut |
| | und | diu | hûsvrouwe | guot | | und | (seine) | Frau | vortreffliche |
| 416 | in | ir | alter | mit | listen | | in | ihrem | Alter | mit | Einsicht |
| | und | swâ | si | der | habe | misten | | und | wo immer | sie | _ | Besitz | entbehrten |
| | ir | nôt | si | bedahten | | ihre | Not | sie | versteckten |
| 419 | mit | zühten | swie | si | mahten | | mit | Anstand | so gut | sie | konnten |
| | daz | man- | -s | iht | würde | gewar | | damit | man | ihrer | nichts | würde | gewahr |
|
Kontext-Wörterbuch