Erec| | nû | gruozte | er | vrouwen | Ênîten | | nun | grüsste | er | Frau | Enite |
| 4324 | als | er | Êrecke | sô | nâhen | kam | | als | er | Erec | so | nahe | kam |
| | daz | er | sîniu | wort | vernam | | dass | er | sein | Wort | vernahm |
| | er | sprach | willekomen | herre | | er | sagte | willkommen | Herr |
| 4327 | ir | nâhen | oder | verre | | Ihr | (von) nah | oder | fern |
| | in | disiu | lant | geriten | sît | | in | dieses | Land | geritten | seid |
| | mich | bedunket | âne | strît | | mir | (es) scheint | ohne | Zweifel |
| 4330 | ir | muget | wol | ein | degen | sîn | | Ihr | mag | wohl | ein | Held | sein |
| | daz | ist | an | zwein | dingen | schîn | | das | ist | an | zwei | Dingen | offenbar |
| | ir | vüeret | sam | mir | mîn | lîp | | Ihr | fährt | so (wahr) | (Gott helfe) mir | (bei) meinem | Leben |
| 4333 | daz | aller | schœniste | wîp | | die | aller- | schönste | Frau |
| | der | ich | ie | künde | gewan | | (von) der | ich | ie | gehört | habe |
| | wer | gæbe | die | einem | bœsen | man | | wer | gäbe | die | einem | unedlen | Mann |
| 4336 | dar | zuo | sît | ir | gewâfent | wol | | _ | ausserdem | Ihr | seid | bewaffnet | schön |
| | als | ein | guot | ritter | sol | | wie | ein | tapferer | Ritter | sein (soll) |
| | der | ze | deheinen | stunden | | der | _ | keinen | Augenblick |
| 4339 | werlôs | wil | werden | vunden | | wehrlos | will | werden | gefunden |
| | und | der | âventiure | suochet | | und | der | Abenteuer | sucht |
| | ob | sîn | got | nû | ruochet | | wenn | es | Gott | nun | will |
| 4342 | der | vindet | ir | hie | teil | | die | findet | Ihr | hier | reichlich |
| | und | gevellet | iu | heil | daz | | und | wird zuteil | Euch | Glück | das |
|
Kontext-Wörterbuch