Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	nû	gruozte	er	vrouwen	Ênîten
	nû	grüezen	ër	vrouwe	Ênîte
	adv conj	swv	pron	swf	nam

4324	als	er	Êrecke	sô	nâhen	kam
	alsô	ër	Êrec	sô	nâhe	komen
	conj	pron	nam	adv conj	adv	stv

	daz	er	sîniu	wort	vernam
	daz	ër	sîn	wort	vernëmen
	conj	pron	pron.poss	stn	stv

	er	sprach	willekomen	herre
	ër	sprëchen	willekomen	hêrre
	pron	stv	adj	swm

4327	ir	nâhen	oder	verre
	ir	nâhe	ode	vërre
	pron	adv	conj	adv

	in	disiu	lant	geriten	sît
	in	diser	lant	rîten	sîn
	präp	pron	stn	stv	an.v

	mich	bedunket	âne	strît
	ich	bedunken	âne	strît
	pron	swv	präp adv conj	stm

4330	ir	muget	wol	ein	degen	sîn
	ir	mügen	wol	ein	dëgen	sîn
	pron	an.v	adv	art	stm	an.v

	daz	ist	an	zwein	dingen	schîn
	dër	sîn	ane	zwêne	dinc	schîn
	pron	an.v	präp	num adj	stn	adj

	ir	vüeret	sam	mir	mîn	lîp
	ir	vüeren	sam	ich	mîn	lîp
	pron	swv	adv conj	pron	pron.poss	stm

4333	daz	aller	schœniste	wîp
	dër	al	schœne	wîp
	art	adj pron	adj	stn

	der	ich	ie	künde	gewan
	dër	ich	ie	künde	gewinnen
	art	pron	adv	stf	stv

	wer	gæbe	die	einem	bœsen	man
	wër	gëben	dër	ein	bœse	man
	pron	stv	pron	art	adj	an.m

4336	dar	zuo	sît	ir	gewâfent	wol
	dâr	ze, zuo	sîn	ir	wâfenen	wol
	adv	adv präp	an.v	pron	swv	adv

	als	ein	guot	ritter	sol
	alsô	ein	guot	ritter	soln
	conj	art	adj	stm	an.v

	der	ze	deheinen	stunden
	dër	ze, zuo	dehein	stunde
	pron	adv präp	pron	stf

4339	werlôs	wil	werden	vunden
	werlôs	wellen	wërden	vinden
	adj	an.v	stv	stv

	und	der	âventiure	suochet
	und	dër	âventiure	suochen
	conj	pron	stf	swv

	ob	sîn	got	nû	ruochet
	obe	sîn	got	nû	ruochen
	conj	pron.poss	stm	adv conj	swv

4342	der	vindet	ir	hie	teil
	dër	vinden	ir	hier	teil
	pron	stv	pron	adv	stn

	und	gevellet	iu	heil	daz
	und	gevallen	ir	heil	dër
	conj	stv	pron	stn	art