Erec| | jâ | butet | ir | mir | iuwern | gruoz | | doch | habt gegeben | Ihr | mir | Euren | Grüss |
| 4355 | wanne | würde | iu | des | lasters | buoz | | wie | werdet | (Ihr) | die | Schande | wiedergutmachen |
| | bestüendet | ir | mich | dar | nâch | | (wenn) angreift | Ihr | mich | _ | danach |
| | sô | wære | iu | ze | gâch | | so | wäre (es) | (von) Euch | _ | voreilig |
| 4358 | und | belibet | sîn | âne | ruom | | und | bleibt (Ihr) | davon | ohne | Ruhm |
| | ir | sult | ez | durch | got | tuon | | Ihr | sollt | es | um (willen) | Gottes | tun |
| | und | mich | mit | gemache | lân | | und | mich | in | Ruhe | lassen |
| 4361 | wan | ich | en- | -habe | iu | niht | getân | | denn | ich | _ | habe | Euch | nichts | getan |
| | ich | hân | verre | geriten | | Ich | bin | weither | geritten |
| | und | selh | arbeit | erliten | | und | solche | Mühsal | erlitten |
| 4364 | daz | aller | mînes | herzen | rât | | (so) dass | all | meines | Herzens | Rat |
| | unwilleclîchen | stât | | unwillig | steht |
| | der | herre | gedâhte | er | ist | verzaget | | der | Herr | dachte | er | ist | feige |
| 4367 | sît | er | sîne | arbeit | klaget | | weil | er | (über) seine | Mühsal | (sich) beklagt |
| | er | sprach | ir | wert | iuch | âne | nôt | | er | sprach | Ihr | wehrt | Euch | ohne | Ursache |
| | dâ | mite | daz | ich | iu | dienest | bôt | | _ | damit | dass | ich | Euch | Grüsse | zeigte |
| 4370 | daz | en- | -hân | ich | anders | niht | getân | | dass | _ | habe | ich | anders | nicht | getan |
| | wan | ûf | ritterschefte | wân | | (als) nur | auf | Ritterkampf | (in der) Hoffnung |
| | swaz | iu | nû | mê | von | mir | geschiht | | was immer | Euch | nun | mehr | von | mir | geschieht |
| 4373 | dar | umbe | dürfet | ir | mir | niht | | _ | deswegen | sollt | Ihr | mir | nicht |
| | an | mîne | triuwe | sprechen | | _ | meine | Treue | absprechen |
|
Kontext-Wörterbuch