Erec| | den | ritter | hete | gevangen | | den | Ritter | hatte | gefangen |
| 4599 | er | sprach | ez- | -n | ist | niht | ergangen | | er | sprach | es | _ | ist | nicht | gegangen |
| | als | ir | wænet | daz | ez | sî | | als | ihr | glaubt | dass | es | sei |
| | und | sagete | in | dâ | bî | | und | erzählte | ihnen | _ | dabei |
| 4602 | vil | rehte | diu | mære | | sehr | genau | die | Bericht |
| | wie- | -z | ergangen | wære | | wie | es | ergangen | wäre |
| | er | sprach | swem | ich | nû | liep | bin | | er | sprach | wem | ich | nun | lieb | bin |
| 4605 | der | kêre | dar | an | sînen | sin | | der | kere | _ | daran | seinen | Sinn |
| | daz | er | emphâhe | schône | | dass | er | empfange | schöne |
| | daz | ich | iu- | -s | immer | lône | | (so) dass | ich | Euch | dafür | immer | lohnen möge |
| 4608 | den | aller | tiuristen | man | | den | aller- | -teuersten | Mann |
| | des | ich | ie | künde | gewan | | den | ich | jemals | Kenntnis | bekam |
| | ouch | tâten | si | daz | | auch | taten | sie | das |
| 4611 | Êrec | en- | -wart | nie | baz | | Erec | _ | war | nie | besser |
| | gehandelet | anderswâ | | bewirtet | andernorts |
| | dan | ouch | des | selben | nahtes | dâ | | als | auch | (in) | dieser | Nacht | hier |
| 4614 | als | des | âbendes | si | gâzen | | als | am | Abend | sie | gegessen hatten |
| | und | dar | nâch | gesâzen | | und | _ | darauf | (zusammen)sassen |
| | der | wirt | sprach | herre | ez | ist | mîn | rât | | der | (Schloss)herr | sprach | Herr | es | ist | mein | Rat |
| 4617 | daz | ir | uns | einen | arzât | lât | | dass | Ihr | uns | ein | Artz | erlaubt |
| | gewinnen | z- | -unsern | wunden | | zu finden | für | unseren | Wunden |
|
Kontext-Wörterbuch