Erec| | beide | umbe | die | hôchzît | | both | about | the | festival |
| 455 | und | ouch | des | sparwæres | strît | | and | also | (about) the | for the sparrow-hawk | contest |
| | als | er | im | gesagete | daz | | when | he | him | told | this |
| | dô | vrâgete | er | aber | vürbaz | | then | asked | he | ever | further |
| 458 | von | dem | ritter | mære | | about | the | knight | news |
| | ob | er | weste | wer | er | wære | | whether | he | knew | who | he | was |
| | der | vor | im | ûf | daz | hûs | reit | | who | before | him | to | the | castle | rode |
| 461 | als | ich | iu | ê | habe | geseit | | as | I | you | earlier | have | told |
| | und | hal | in | doch | sîn | ungemach | | and | hid | from him | nevertheless | his | troubles |
| | der | alte | alsus | sprach | | the | old man | thus | replied |
| 464 | in | erkennet | allez | diz | lant | | him | knows | all | this | land |
| | er- | -st | Îdêrs | fil | Niut | genant | | he | is | Iders | fil | Niut | named |
| | und | sagete | sîn | geverte | gar | | and | explained | his | situation | completely |
| 467 | unde | daz | er | komen | dar | | how | that | he | came | there |
| | mit | sîner | âmîen | wære | | with | his | lady-love | had |
| | ze | nemen | den | sparwære | | to | take | the | sparrow-hawk |
| 470 | alsô | schiere | er | diz | vernam | | _ | as soon as | he | this | heard |
| | mit | vrâge | er | vürbaz | kam | | with | questions | he | further | proceeded |
| | unz | im | der | wirt | tete | erkant | | until | to him | the | host | made | known |
| 473 | wie- | -z | umbe | in | selben | was | gewant | | how | it | concerning | _ | himself | was | constituted |
| | als | er | im- | -s | begarwe | jach | | when | he | to him | it | completely | told |
|
Kontext-Wörterbuch