Erec| | und | daz | er | sich | huote | | und | dass | er | sich | hütete |
| 4645 | mit | werken | und | mit | muote | | in | Werk | und | in | Wort |
| | daz | er | immer | missetæte | | dass | er | immer | Unrecht veranstaltete |
| | des | was | er | unstæte | | daher | war | er | untreu |
| 4648 | wan | dar | nâch | kam | im | der | tac | | denn | _ | danach | kam | ihm | der | Tag |
| | daz | er | deheiner | triuwen | phlac | | wo | er | keine | Treue | pflegte |
| | sô | en- | -wolde | in | niht | genüegen | | so | _ | wollte | ihm | nichts | genügen |
| 4651 | swaz | er | valsches | gevüegen | | was | er | (in) Falschheit | anrichteten |
| | mit | allem | vlîze | kunde | | mit | grossem | Eifer | konnte |
| | mit | werken | und | mit | munde | | mit | Werken | und | mit | Worten |
| 4654 | daz | riet | elliu | sîn | ger | | darauf | stand | all | sein | Begehren |
| | dar | zuo | sô | was | er | | _ | überdies | so | war | er |
| | küene | an | etelîchem | tage | | tapfer | an | manchen | Tagen |
| 4657 | dar | nâch | ein | werltzage | | _ | danach | ein | Erzfeigling |
| | diz | wâren | zwêne | twerhe | site | | dies | waren | zwei | widersprüchliche | Verhaltensweisen |
| | dâ | swachete | er | sich | mite | | _ | schadete | er | sich | auf dieser Weise |
| 4660 | daz | er | den | liuten | allen | | (so) dass | er | den | Leuten | allen |
| | muoste | missevallen | | musste | missfallen |
| | und | niemen | was | ze | guote | erkant | | und | (von) niemanden | war | für | gut | gehalten |
| 4663 | von | sînem | valsche | er | was | genant | | wegen | seiner | Falschheit | er | war | genannt |
| | Keiîn | der | quâtspreche | | Kei | der | Verleumder |
|
Kontext-Wörterbuch