Erec| | dô | riet | mir | mîn | unheil | | then | advised | me | my | misfortune |
| 4796 | daz | ich | mir | sîn | ros | lîhen | bat | | that | I | me | his | horse | to loan | requested (him) |
| | dô | lêch | er | mir | ez | an | der | stat | | then | loaned | he | (to) me | it | on | the | spot |
| | en- | -hete | er | dô | des | niht | getân | | _ | had | he | then | that | not | done |
| 4799 | sô | wære | ich | schanden | erlân | | so | were | I | (from) disgrace | spared |
| | mir | sus | ist | widervarn | diu | | me | so | has | happened | which |
| | nû | en- | -mac | doch | daz | nieman | bewarn | | now | _ | can | yet | that | no one | guard against |
| 4802 | daz | im | geschehen | sol | | that (which) | (to) him | happen | shall |
| | edel | ritter | nû | tuo | sô | wol | | nobal | knight | now | be | so | kind |
| | und | gip | mir- | -z | wider | durch | got | | and | give back | (to) me | it | _ | for | God's sake |
| 4805 | oder | ich | bin | aller | spot | | or | I | will be | of all | (the) ridicule |
| | die | mich | wider | in | sehent | gân | | who | me | _ | them | see | towards walking (up) |
| | Êrec | sprach | daz | sî | getân | | Erec | spoke | that | shall | be done |
| 4808 | ich | gibe | iu- | -z | mit | gedingen | | I | will give | (to) you | it | on | (the) condition |
| | ir | sult | ez | wider | bringen | | (that) you | shall | it | _ | return |
| | dem | herren | Walwân | von | mir | | (to) _ | Sir | Walwan | from | me |
| 4811 | mit | iuwern | triuwen | müezet | ir | | upon | your | honor | must | you |
| | daz | geloben | wider | mich | | (this) | promise | _ | me |
| | Keiîn | sprach | daz | tuon | ich | | Kei | replied | (this) | shall do | I |
| 4814 | unde | tete | ouch | alsô | | and | did (it) | also | so |
| | wan | er | was | der | rede | vrô | | for | he | was | (at) the | words | happy |
|
Kontext-Wörterbuch