Erec| | und | tuot- | -z | ûf | daz | gedinge | | und | tut | es | auf | der | Bedingung |
| 513 | ob | mir | alsô | gelinge | | wenn | mir | so | (es) geschieht |
| | daz | mir | der | sige | belîbe | | dass | mir | der | Sieg | zukomme |
| | sô | nim | ich | si | ze | wîbe | | so | nehme | ich | sie | zur | Frau |
| 516 | dar | umbe | durfet | ir- | -z | niht | lân | | _ | deshalb | solltet | Ihr | es | nicht | ablehnen |
| | si | en- | -hât | an | mir | niht | missetân | | sie | _ | hat | mit | mir | nicht | vergriffen |
| | ez | mac | wol | mit | êren | sîn | | es | wird | wohl | mit | Ehren | geschehen |
| 519 | ich | künde | iu | den | vater | mîn | | ich | kunde | Euch | den | Vater | meinen |
| | der | ist | der | künec | Lac | genant | | der | wird | _ | Könic | Lac | genannt |
| | beide | liute | unde | lant | | beides | Leute | und | Land |
| 522 | lîp | und | allez | daz | ich | hân | | (mein) Leben | und | alles | was | ich | habe |
| | mache | ich | ir | undertân | | mache | ich | ihr | untertan |
| | daz | si | des | muoz | walten | | dass | sie | darüber | soll | herschen |
| 525 | dô | begunden | dem | alten | | da | begannen | dem | Alten |
| | von | jâmer | vil | tougen | | von | Jammer | sehr | heimlich |
| | truoben | diu | ougen | | zu trüben sich | die | Augen |
| 528 | weinens | sîn | herze | wart | gemant | | zu Tränen | sein | Herz | wurde | gerührt |
| | mit | dirre | rede | sâ | zehant | | mit | diesen | Worten | _ | sofort |
| | daz | er | kûme | vür | brâhte | | dass | er | kaum | _ | brachte vor |
| 531 | die | rede | der | er | gedâhte | | die | Worte | die | er | dachte |
| | er | sprach | herre | disen | spot | | er | sprach | Herr | diesen | Spott |
|
Kontext-Wörterbuch