Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	und	tuot-	-z	ûf	daz	gedinge
	und	tuon	ër	ûf	dër	gedinge
	conj	an.v	pron	präp	art	swm stn

513	ob	mir	alsô	gelinge
	obe	ich	alsô, alse, als	gelingen
	conj	pron	adv	stv

	daz	mir	der	sige	belîbe
	daz	ich	dër	sige	belîben
	conj	pron	art	stm	stv

	sô	nim	ich	si	ze	wîbe
	sô	nëmen	ich	si	ze, zuo	wîp
	adv conj	stv	pron	pron	adv präp	stn

516	dar	umbe	durfet	ir-	-z	niht	lân
	dâr	umbe	durfen	ir	ër	niht	lâzen
	adv	präp	an.v	pron	pron	adv pron	stv

	si	en-	-hât	an	mir	niht	missetân
	si	en	haben	ane	ich	niht	missetuon
	pron	neg	swv	präp	pron	adv pron	an.v

	ez	mac	wol	mit	êren	sîn
	ër	mügen	wol	mite, mit	êre	sîn
	pron	an.v	adv	präp	stf	an.v

519	ich	künde	iu	den	vater	mîn
	ich	künden	ir	dër	vater	mîn
	pron	swv	pron	art	an.m	pron.poss

	der	ist	der	künec	Lac	genant
	dër	sîn	dër	künic	Lac	nennen
	pron	an.v	art	stm	nam	swv

	beide	liute	unde	lant
	beide	liut	und	lant
	num	stm	conj	stn

522	lîp	und	allez	daz	ich	hân
	lîp	und	al	dër	ich	haben
	stm	conj	adj pron	pron	pron	swv

	mache	ich	ir	undertân
	machen	ich	si	undertân
	swv	pron	pron	part.adj

	daz	si	des	muoz	walten
	daz	si	dër	müezen	walten
	conj	pron	pron	an.v	stv

525	dô	begunden	dem	alten
	dô	beginnen	dër	alt
	adv	v	art	adj

	von	jâmer	vil	tougen
	von	jâmer	vil	tougen
	präp	stmn	adj adv	adj

	truoben	diu	ougen
	truoben	dër	ouge
	swv	art	swn

528	weinens	sîn	herze	wart	gemant
	weinen	sîn	hërze	wërden	manen
	stn	pron.poss	swn	stv	swv

	mit	dirre	rede	sâ	zehant
	mite, mit	diser	rede	sâ	zehant
	präp	pron	stf	adv	adv

	daz	er	kûme	vür	brâhte
	daz	ër	kûme	vür bringen	vür bringen
	conj	pron	adv	get.präf	v

531	die	rede	der	er	gedâhte
	dër	rede	dër	ër	gedenken
	art	stf	pron	pron	swv

	er	sprach	herre	disen	spot
	ër	sprëchen	hêrre	diser	spot
	pron	stv	swm	pron	stm