Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	des	künec	Artûses	bete
	dër	künic	Artûs	bëte
	art	stm	nam	stfn

5264	unde	der	künegîn
	und	dër	küniginne
	conj	art	stf

	en-	-mohte	niht	vrum	sîn
	en	mügen	niht	vrum	sîn
	neg	an.v	adv pron	adj	an.v

	daz	si	in	mit	deheinen	listen
	daz	sie	ër	mite, mit	dehein	list
	conj	pron	pron	präp	pron	stm

5267	langer	mohte	gevristen
	lange	mügen	gevristen
	adv	an.v	swv

	dan	unz	morgen	vil	vruo
	danne	unz	morgen	vil	vruo
	conj	adv conj präp	stm	adj adv	adv

	dâ	en-	-stuont	doch	dehein	bete	zuo
	dâr	en	stân	doch	dehein	bëte	ze, zuo
	adv	neg	an.v	adv	pron	stfn	adv präp

5270	alsô	ez	dô	morgen	wart
	alsô, alse, als	ër	dô	morgen	wërden
	adv	pron	adv	stm	stv

	und	er	ouch	sîner	vart
	und	ër	ouch	sîn	vart
	conj	pron	adv	pron.poss	stf

	durch	niemen	wolde	abe	stân
	durch	nieman	wellen	abe stân	abe stân
	präp	pron	an.v	get.präf	an.v

5273	diz	dûhte	si	alle	missetân
	diser	dunken	sie	al	missetuon
	pron	swv	pron	adj pron	an.v

	nû	enbeiz	der	künec	durch	in	vruo
	nû	enbîzen	dër	künic	durch	ër	vruo
	adv conj	stv	art	stm	präp	pron	adv

	dar	nâch	zôch	man	diu	ros	zuo
	dâr	nâch	zuo ziehen	man	dër	ros	zuo ziehen
	adv	adv präp	stv	an.m	art	stn	get.präf

5276	Êrec	urloup	dô	nam
	Êrec	urloup	dô	nëmen
	nam	stmn	adv	stv

	als	sînen	zühten	wol	gezam
	alsô	sîn	zuht	wol	gezëmen
	conj	pron.poss	stf	adv	stv

	von	rittern	und	von	vrouwen
	von	ritter	und	von	vrouwe
	präp	stm	conj	präp	swf

5279	dô	mohte	man	êrste	schouwen
	dô	mügen	man	êrste	schouwen
	adv	an.v	an.m	adv	swv

	an	ir	aller	gebâren
	ane	ire	al	gebâre
	präp	pron.poss	adj pron	stf

	daz	si	in	dâ	liep	wâren
	daz	sie	sie	dâr	liep	wësen
	conj	pron	pron	adv	adj	stv

5282	wan	dô	weinde	wîp	und	man
	wan	dô	weinen	wîp	und	man
	conj	adv	swv	stn	conj	an.m

	vor	leide	dô	si	schieden	dan
	vor	leit	dô	sie	scheiden	dannen
	adv präp	stn	conj	pron	stv	adv