Erec
| 5343 | durch | got | saget | balde | | for the sake of | God | tell (me) | quickly |
| | ob | ich | iu | ze | staten | müge | komen | | whether | I | (to) you | of | aid | may | be |
| | nû | hâte | ir | benomen | | now | had | (from) her | taken |
| 5346 | bitter | leides | grimme | diu | | (of) bitter | suffering | rage | the |
| | vil | nâch | gar | die | stimme | | _ | almost | completely | (her) | voice |
| | ir | herzen | sûft | daz | wort | zebrach | | her | heart's | sighs | (her) | words | interrupted |
| 5349 | daz | si | vil | kûme | gesprach | | that | she | _ | hardly | could speak |
| | weinens | gât | mir | michel | nôt | | crying | ist | (for) me | very | necessary |
| | herre | mir | belîbet | tôt | | Sir | (for) me | (would) be | dead |
| 5352 | der | aller | liebiste | man | | the | very | dearest | man |
| | den | ie | wîp | gewan | | whom | ever | (a) woman | gained |
| | Êrec | sprach | vrouwe | wie- | -st | daz | komen | | Erec | spoke | Lady | how | has | this | come (about) |
| 5355 | herre | dâ | hânt | mir | in | benomen | | Sir | there | have | (from) me | him | taken |
| | zwêne | risen | die | vuorten | in | | two | giants | who | led | him |
| | des | gevertes | vor | mir | hin | | (on) the | way | before | me | away |
| 5358 | herre | si | en- | -lânt | in | niht | genesen | | Sir | they | _ | (will) let | him | not | live |
| | wan | si | sint | im | gewesen | | for | they | have | (to) him | been |
| | vîent | nû | vil | manegen | tac | | hostile | now | very | many | days |
| 5361 | ouwê | wie | wol | ich | weinen | mac | | alas | how | certainly | I | cry | must |
| | vrouwe | sint | si | iht | verre | | Lady | are | they | (at) all | far |
|
Kontext-Wörterbuch