Erec| | als | sich | der | halptôte | man | | als | sich | der | halbtote | Mann |
| 5731 | zuo | neigen | began | | _ | vorzuneigen | begann |
| | als | er | erbeizen | wolde | | als | er | absitzen | wollte |
| | wan | er | ruowen | solde | | denn | er | ruhen | wollte |
| 5734 | dô | was | er | sô | betoubet | | da | war | er | so | betäubt |
| | daz | im | daz | houbet | | dass | ihm | der | Kopf |
| | vor | den | vüezen | nider | kam | | vor | den | Füssen | _ | vom Pferde fiel |
| 5737 | einen | selhen | val | er | nam | | einen | solchen | Fall | er | nahm |
| | daz | er | lac | vür | tôt | | dass | er | lag | wie | tot |
| | nû | huop | sich | ein | bitter | nôt | | nun | erhob | sich | _ | bittere | Not |
| 5740 | und | alles | leides | galle | | und | alles | Leide | Bitterkeit |
| | von | disem | valle | | von | diesen | Sturz |
| | in | vrouwen | Ênîten | muote | | in | Frau | Enites | Herzen |
| 5743 | von | jâmer | huop | diu | guote | | in | (ihrem) Jammer | erhob | die | Gute |
| | ein | klage | vil | erbarmeclîche | | ein | Klage | sehr | erbarmenswert |
| | herzeriuweclîche | | in tiefster Trauer |
| 5746 | ir | wuof | gap | alselhen | schal | | ihr | Geschrei | ergab | einen solchen | Schrei |
| | daz | ir | der | walt | widerhal | | dass | den | der | Walt | widerhallte |
| | nû | en- | -half | ir | niemen | mêre | | aber | _ | half | ihr | niemand | sonst |
| 5749 | klagen | ir | herzesêre | | zu beklagen | ihre | Herzeleide |
| | niuwan | der | widergelt | | nur | das | Echo |
|
Kontext-Wörterbuch