Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Erec

        obmirindîngewaltdannenimt
if(from) mehimYourpowerawayshould take

5814  dazselberehtvindeichmir
thatsamerightacceptI(for) me

        wanich--svonrehtedanneenbir
forIit_rightlythendo without

        hânaberichdesnihtgetân
havehoweverI(of) thisnothingdone

5817  dessolt--ûmichgeniezenlân
(from) itmustYoumebenefitlet

        herresôerbarmedich
Lordsohave mercy_

        durchdînegüeteübermich
inYourgoodnessonme

5820  undeheizmirinleben
andlet(for) mehimlive

        wilaberdûmir--snihtwidergeben
willhoweverYou(to) meitnot_return

        sôwisherregotgemant
sobeLordGodreminded

5823dazallerwerldeisterkant
that(to) all(the) worldisknown

        einwortdazdûgesprochenhâst
awordthatYouspokenhave

        undbitedichdazdû--zstætelâst
andbegyouthatyouitmanifestlet be

5826  dazeinmanundsînwîp
thatamanandhiswife

        sulnweseneinlîp
shallbeonebody

        unden--sunderunsniht
and_do separateusnot

5829  wanmirandersgeschiht
for(for) meotherwisehappens

        vondireinunrehtergewalt
fromYouanunjustact of power

        sîdînerbermdemanecvalt
(if) isYourmercymanifold

5832  sôhilfouchmirdestôdeshier
sohelptoome_(to) diehere

        wânûhungerigiutier
where(are you) nowhungryanimals
[ zurück ]