Erec| | daz | si | z- | -erbarmenne | was | | that | she | to | be pitied | was |
| 5869 | über | ir | willen | si | genas | | against | her | will | she | remained alive |
| | alsô | si | rehte | ersach | | when | she | for sure | saw |
| | daz | ir | ze | sterben | nie- | -ne | geschach | | that | (she) | to | die | not | _ | was |
| 5872 | dô | begunde | si | von | êrste | klagen | | then | began | she | _ | really | to lament |
| | und | hete | sich | selben | nâch | erslagen | | and | _ | _ | herself | almost | killed |
| | man | sach | nie | jâmer | merre | | one | saw | never | misery | greater |
| 5875 | si | sprach | lieber | herre | | she | spoke | dead | lord |
| | sît | ich | dich | muoz | verliesen | | since | I | you | must | lose |
| | sô | wil | ich | hie | verkiesen | | so | shall | I | here | forgo |
| 5878 | alle | man | immer | mêre | | all | men | ever | more |
| | wan | einen | den | ich | sêre | | except | one | whom | I | truly |
| | in | mînem | herzen | minne | | in | my | heart | love |
| 5881 | von | allem | mînem | sinne | | with | all | my | being |
| | dem | bin | ich | gâhes | worden | holt | | (to) him | have | I | suddenly | become | well disposed |
| | hæte | ich | umbe | den | versolt | | were | I | from | him | to earn |
| 5884 | daz | im | geviele | mîn | lîp | | that | him | would please | my | body |
| | dem | wolde | ich | sîn | ein | stætez | wîp | | him | would | I | be | a | loyal | wife |
| | vil | lieber | Tôt | nû | meine | ich | dich | | most | dearest | death | now | mean | I | you |
| 5887 | von | dîner | liebe | kumt | daz | ich | | for | your | love | comes | that | I |
| | alsô | verkêre | den | site | | so | act contrary to | the | custom |
|
Kontext-Wörterbuch