Erec| | ûz | bœser | erde | von | dem | wege | | aus | schlechtem | Boden | an | dem | Wege |
| 6027 | dâ | si | schein | in | swacher | phlege | | wo | sie | stand | in | schlechter | Pflege |
| | swie | schœne | und | edel | ein | boum | si | ist | | so | schön | und | edel | ein | Baum | sie | ist |
| | michel | graben | unde | mist | | viele | Umgraben | und | Dünger |
| 6030 | mac | man | dar | an | verliesen | | kann | man | _ | daran | verlieren |
| | des | sol | man | bilde | kiesen | | davon | wird | man | (ein) Beispiel | nehmen |
| | an | mir | vil | gotes | armen | | von | mir | sehr | Gottes | Armen |
| 6033 | und | möhte | die | werlt | erbarmen | | und | könne | die | Welt | erbarmen |
| | mîn | vil | grôzer | ungeval | | mein | sehr | tiefes | Unglück |
| | und | krônte | mich | diu | werlt | al | | und | krönnte | mich | die | Welt | alle |
| 6036 | ze | vrouwen | über | elliu | wîp | | zur | Herrin | über | alle | Frauen |
| | sô | hât | doch | got | den | mînen | lîp | | so | hat | doch | Gott | _ | mein | Leben |
| | sô | unsælic | getân | | so | unglücklich | gemacht |
| 6039 | daz | ich | kumber | muoz | hân | | dass | ich | Mühsal | musste | haben |
| | al | die | wîle | und | ich | lebe | | _ | _ | solange | dass | ich | lebe |
| | got | en- | -sî | der | mir- | -s | ende | gebe | | Gott | _ | (es) sei (denn) | der | mir | des | (ein) Ende | gebe |
| 6042 | sît | mir | mîn | dinc | alsô | ist | komen | | das | mir | meine | Sache | so | ist | gekommen |
| | daz | mir | got | hât | benomen | | dass | mir | Gott | hat | genommen |
| | den | aller | liebisten | man | | den | aller- | -liebsten | Mann |
| 6045 | den | ie | vrouwe | gewan | | den | je | (eine) Frau | gewann |
| | und | mîn | der | Tôt | nie- | -ne | wil | | und | mich | der | Tod | nicht | _ | will |
|
Kontext-Wörterbuch