Erec| | mîn | vil | grôzer | ungeval | | (on) my | very | great | misfortune |
| 6035 | und | krônte | mich | diu | werlt | al | | and (if) | crowned | me | the | world | all |
| | ze | vrouwen | über | elliu | wîp | | as | (a) lady | above | all (other) | women |
| | sô | hât | doch | got | den | mînen | lîp | | so | has | nevertheless | God | _ | my | life |
| 6038 | sô | unsælic | getân | | so | unfortunate | made |
| | daz | ich | kumber | muoz | hân | | that | I | grief | must | have |
| | al | die | wîle | und | ich | lebe | | all | the | while | that | I | live |
| 6041 | got | en- | -sî | der | mir- | -s | ende | gebe | | God | _ | (unless) be | (the one) who | (for) me | it | (an) end | gives |
| | sît | mir | mîn | dinc | alsô | ist | komen | | since | (for) me | my | affairs | so | have | come |
| | daz | mir | got | hât | benomen | | that | (from) me | God | has | taken |
| 6044 | den | aller | liebisten | man | | the | of all | dearest | husband |
| | den | ie | vrouwe | gewan | | whom | ever | (a) lady | gained |
| | und | mîn | der | Tôt | nie- | -ne | wil | | and | me | _ | death | not | _ | does want |
| 6047 | des | selben | neme | er | im | ein | zil | | _ | therefore | take | he | (for) himself | (the) | (end) result |
| | diu | stæte | under | uns | beiden | | the | steadfastness | between | us | both |
| | sol | sich | sô | niht | scheiden | | shall | itself | so | not | part |
| 6050 | den | list | ich | vil | wol | vinde | | (a) | way | I | very | truly | will find |
| | daz | er | mich | z- | -ingesinde | | that | he | me | into | (his) retinue |
| | sunder | danc | nemen | muoz | | against | (his) will | take | must |
| 6053 | war | umbe | solde | ich | sînen | vuoz | | _ | why | should | I | his | feet |
| | sô | vlîzeclîche | suochen | | so | eagerly | seek out |
|
Kontext-Wörterbuch