Erec| | mîn | vil | grôzer | ungeval | | mein | sehr | tiefes | Unglück |
| 6035 | und | krônte | mich | diu | werlt | al | | und | krönnte | mich | die | Welt | alle |
| | ze | vrouwen | über | elliu | wîp | | zur | Herrin | über | alle | Frauen |
| | sô | hât | doch | got | den | mînen | lîp | | so | hat | doch | Gott | _ | mein | Leben |
| 6038 | sô | unsælic | getân | | so | unglücklich | gemacht |
| | daz | ich | kumber | muoz | hân | | dass | ich | Mühsal | musste | haben |
| | al | die | wîle | und | ich | lebe | | _ | _ | solange | dass | ich | lebe |
| 6041 | got | en- | -sî | der | mir- | -s | ende | gebe | | Gott | _ | (es) sei (denn) | der | mir | des | (ein) Ende | gebe |
| | sît | mir | mîn | dinc | alsô | ist | komen | | das | mir | meine | Sache | so | ist | gekommen |
| | daz | mir | got | hât | benomen | | dass | mir | Gott | hat | genommen |
| 6044 | den | aller | liebisten | man | | den | aller- | -liebsten | Mann |
| | den | ie | vrouwe | gewan | | den | je | (eine) Frau | gewann |
| | und | mîn | der | Tôt | nie- | -ne | wil | | und | mich | der | Tod | nicht | _ | will |
| 6047 | des | selben | neme | er | im | ein | zil | | _ | deshalb | nehme | er | ihm selbst | (das) | Ziel |
| | diu | stæte | under | uns | beiden | | die | Treue | zwischen | uns | beiden |
| | sol | sich | sô | niht | scheiden | | soll | sich | so | nicht | scheiden |
| 6050 | den | list | ich | vil | wol | vinde | | den | Weg | ich | sehr | wohl | finde |
| | daz | er | mich | z- | -ingesinde | | dass | er | mich | zu | (seinem) Gesinde |
| | sunder | danc | nemen | muoz | | gegen | (seinen) Willen | nehmen | muss |
| 6053 | war | umbe | solde | ich | sînen | vuoz | | _ | warum | soll | ich | seine | Füsse |
| | sô | vlîzeclîche | suochen | | so | eilig | aussuchen |
|
Kontext-Wörterbuch