Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	ich	bringe-	-z	wol	ze	guote
	ich	bringen	ër	wol	ze, zuo	guot
	pron	v	pron	adv	adv präp	adj

6308	der	vrouwen	was	er	vil	vrô
	dër	vrouwe	wësen	ër	vil	vrô
	art	swf	stv	pron	adj adv	adj

	die	knehte	hiez	er	houwen	dô
	dër	knëht	heizen	ër	houwen	dô
	art	stm	stv	pron	stv	adv

	alle	die	dâ	wâren
	al	dër	dâr	wësen
	adj pron	pron	adv	stv

6311	eine	rosbâren
	ein	rosbâre
	art	f

	diu	wart	vil	schiere	bereit
	dër	wërden	vil	schiere	bereit
	pron	stv	adj adv	adv conj	adj

	dar	ûf	wart	dô	geleit
	dâr	ûf	wërden	dô	legen
	adv	präp	stv	adv	swv

6314	Êrec	vür	einen	tôten	man
	Êrec	vür	ein	tôt	man
	nam	adv präp	art	adj	an.m

	ûf	Lîmors	vuorten	si	in	dan
	ûf	Lîmors	vüeren	sie	ër	dannen
	präp	nam	swv	pron	pron	adv

	und	gewan	im	ze	wahte
	und	gewinnen	ër	ze, zuo	wahte
	conj	stv	pron	adv präp	stf

6317	alle	die	er	mahte
	al	dër	ër	mügen
	adj pron	pron	pron	an.v

	und	hiez	im	lieht	gewinnen
	und	heizen	ër	lieht	gewinnen
	conj	stv	pron	stn	stv

	diu	ob	im	solden	brinnen
	dër	obe	ër	soln	brinnen
	pron	adv präp	pron	an.v	stv

6320	unz	daz	man	in	begrüebe
	unz	daz	man	ër	begraben
	adv conj präp	conj	an.m	pron	stv

	bitterlîcher	trüebe
	bitterlich	trüebe
	adj	stf

	gienc	vrouwen	Ênîten	nôt
	gân	vrouwe	Ênîte	nôt
	an.v	swf	nam	stf

6323	wan	si	hâte	in	vür	tôt
	wan	si	haben	ër	vür	tôt
	conj	pron	swv	pron	adv präp	adj

	dem	wirte	dô	von	ir	geschach
	dër	wirt	dô	von	si	geschëhen
	art	stm	adv	präp	pron	stv

	dô	er	ir	schœne	rehte	ersach
	dô	ër	ir	schœne	rëhte	ersëhen
	conj	pron	pron.poss	stf	adv	stv

6326	daz	er	sô	lange	stunde
	daz	ër	sô	lanc	stunde
	conj	pron	adv conj	adj	stf

	erbeiten	nie-	-ne	kunde
	erbeiten	nie	en	kunnen
	swv	adv	neg	an.v