Erec| | gienc | vrouwen | Ênîten | nôt | | hatte | Frau | Enite | Grund |
| 6323 | wan | si | hâte | in | vür | tôt | | denn | sie | hielt | ihn | für | tot |
| | dem | wirte | dô | von | ir | geschach | | dem | Wirt | dann | durch | sie | (es) geschach |
| | dô | er | ir | schœne | rehte | ersach | | als | er | ihre | Schönheit | recht | betrachtete |
| 6326 | daz | er | sô | lange | stunde | | dass | er | so | lange | Zeit |
| | erbeiten | nie- | -ne | kunde | | aushalten (es) | nicht | _ | konnte |
| | unz | ir | man | würde | begraben | | bis | ihr | Mann | wurde | begraben |
| 6329 | si | en- | -würde | der | naht | erhaben | | sie | _ | sollte | der (gleichen) | Nacht | erhoben werden |
| | ze | vrouwen | sînem | lande | | zur | Herrin | seines | Landes |
| | swie- | -z | doch | dûhte | schande | | obwohl | es | aber | dünkte | (eine) Schande |
| 6332 | alle | sîne | dienestman | | alle | seine | Vasallen |
| | sîne | boten | sande | er | dan | | seine | Boten | schickte | er | fort |
| | allenthalben | in | daz | lant | | in alle Richtungen | in | das | Land |
| 6335 | daz | im | kæmen | zehant | | dass | (zu) ihm | kämen | sofort |
| | die | herren | die | des | ambetes | phlegent | | die | Herren | die | des | Amtes | pflegten |
| | daz | bî | si | die | gotes | ê | gewegent | | dass | bei | sie | _ | Gottes | Ehe | beistehen |
| 6338 | daz | si | im | würde | gegeben | | damit | sie | ihm | werde | gegeben |
| | wan | er | en- | -triute | nie | mê | geleben | | denn | er | _ | glaubte | nicht | länger | zu leben (ohne sie) |
| | sô | grôz | ist | der | minne | maht | | so | gross | ist | der | Minne | Macht |
| 6341 | er | wolde | eht | briuten | der | naht | | er | wollte | tatsächlich | Hochzeit feiern | zur | Nacht |
| | bischove | und | ebbete | kâmen | dar | | Bischöfe | und | Äbte | kamen | dorthin |
|
Kontext-Wörterbuch