Erec| | er | en- | -sazte | si | niht | ze | sîten | | er | _ | setzte | sie | nicht | an | (siner) Seite |
| 6430 | ir | wart | ein | valtstuol | vor | gesat | | ihr | wurde | ein | Klappstuhl | _ | hingestellt |
| | ze | tische | als | engegen | er | bat | | am | Tisch | wie | gegenüber | er | (es) befahl |
| | daz | er | die | vrouwen | | (so) dass | er | die | Frau |
| 6433 | deste | baz | möhte | schouwen | | um so | besser | könne | sehen |
| | er | bat | si | dicke | ezzen | | er | bat | sie | oft | zu essen |
| | nû | en- | -mohte | si | aber | niht | vergezzen | | nun | _ | konnte | sie | jedoch | nicht | vergessen |
| 6436 | ir | lieben | gesellen | | ihren | geliebten | Gefährten |
| | trehene | begunde | si | vellen | | Tränen | begann | sie | zu vergiessen |
| | der | tisch | wart | von | ir | ougen | naz | | der | Tisch | ward | von | ihren | Augen | nass |
| 6439 | al | des | endes | dâ | si | saz | | all | (an) dem | Ende | wo | sie | sass |
| | von | jâmer | want | si | ir | hende | | von | Jammer | wand | sie | (die) | Hände |
| | diu | vil | ellende | | die | sehr | Elende |
| 6442 | ir | klage | was | vil | stæte | | ihre | Klage | war | sehr | anhaltend |
| | swie | vil | der | wirt | gebæte | | wie | sehr | der | Wirt | bat |
| | daz | si | sich- | -s | wolde | mâzen | | dass | sie | sich | (es) | sollte | fassen |
| 6445 | nû | en- | -mohte | si- | -s | niht | gelâzen | | nun | _ | konnte | sie | daran | nichts | lassen |
| | nû | sprach | er | aber | z- | -ir | | da | sprach | er | wieder | zu | ihr |
| | vrouwe | ir | machet | iu | und | mir | | Dame | Ihr | macht | Euch | und | mir |
| 6448 | den | jâmer | al | ze | vesten | | den | Jammer | gar | zu | stark |
| | und | mînen | lieben | gesten | | und | meinen | lieben | Gästen |
|
Kontext-Wörterbuch