Erec| | vil | unsenfteclîche | er | sprach | | sehr | heftig | er | sprach |
| 6540 | ir | herren | ir | sît | wunderlich | | Ihr | Herren | Ihr | seid | wunderlich |
| | daz | ir | dar | umbe | strâfet | mich | | dass | Ihr | _ | dafür | tadelt | mich |
| | swaz | ich | mînem | wîbe | tuo | | was | ich | meiner | Frau | tue |
| 6543 | dâ | bestât | doch | niemen | zuo | | da | besteht (es) | doch | niemandem | zu |
| | ze | redenne | übel | noch | guot | | zu | reden | schlechtes | oder | gutes |
| | swaz | ein | man | sînem | wîbe | tuot | | was | ein | Mann | seiner | Frau | antut |
| 6546 | si | ist | mîn | und | bin | ich | ir | | sie | ist | mein | und | (gehöre) | ich | ihr |
| | wie | welt | ir | daz | erwern | mir | | wie | wollt | Ihr | daran | hindern | mich |
| | ich | en- | -tuo | ir | swaz | mir | gevalle | | (dass) ich | _ | antue | ihr | was | mir | gefällt |
| 6549 | dâ | mite | gesweicte | er | si | alle | | _ | damit | brachte zum Schweigen | er | sie | alle |
| | dô | diu | vrouwe | wart | geslagen | | als | die | Dame | war | geschlagen worden |
| | ir | gebærde | suln | wir | iuch | niht | verdagen | | ihre | Haltung | wollen | wir | Euch | nicht | verschweigen |
| 6552 | von | dem | slage | wart | si | vrô | | bei | dem | Schlag | war | sie | glücklich |
| | und | ouch | des | tages | nie | mê | wan | dô | | und | auch | (an) diesem | Tag | nicht | mehr | als | dann |
| | wâ | si | die | vreude | möhte | nemen | | woher | sie | die | Freude | _ | bekam |
| 6555 | daz | muget | ir | gerne | vernemen | | das | könnt | Ihr | gerne | hören |
| | wan | slege | tuont | selten | iemen | vrô | | denn | Schläge | machen | selten | jemanden | glücklich |
| | ir | vreude | schuof | sich | alsô | | ihre | Freude | entstand | _ | so |
| 6558 | si | wære | gerner | tôt | gewesen | | sie | wäre | lieber | tot | gewesen |
| | tûsentstunt | dan | genesen | | tausendmal | als | am Leben |
|
Kontext-Wörterbuch