Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	ritter	unde	vrouwen
	ritter	und	vrouwe
	stm	conj	swf

652	und	wære	si	nacket	sam	mîn	hant
	und	wësen	si	nacket	sam	mîn	hant
	conj	stv	pron	adj	adv conj	pron.poss	stf

	unde	swerzer	dan	ein	brant
	und	swarz	danne	ein	brant
	conj	adj	conj	art	stm

	daz	mich	sper	unde	swert
	daz	ich	spër	und	swërt
	conj	pron	stn	conj	stn

655	volles	lobes	an	ir	wert
	vol	lop	ane	si	wërn, wëren
	adj adv	stmn	präp	pron	swv

	ode	ich	verliuse	daz	leben
	ode	ich	verliesen	dër	lëben
	conj	pron	stv	art	stn

	got	sol	iu	gelücke	geben
	got	soln	ir	gelücke	gëben
	stm	an.v	pron	stn	stv

658	sprach	der	herzoge	Îmâîn
	sprëchen	dër	herzoge	Îmâîn
	stv	art	swm	nam

	ouch	sult	ir	des	gewis	sîn
	ouch	soln	ir	dër	gewis	sîn
	adv	an.v	pron	pron	adj	an.v

	daz	iuwer	ellenthafter	muot
	daz	iuwer	ellenthaft	muot
	conj	pron.poss	adj	stm

661	iu	gevüeget	allez	guot
	ir	vüegen	al	guot
	pron	swv	adj pron	adj

	mit	dirre	rede	si	kâmen
	mite, mit	diser	rede	sie	komen
	präp	pron	stf	pron	stv

	dâ	si	messe	vernâmen
	dâr	sie	mësse	vernëmen
	adv	pron	stf	stv

664	von	dem	heiligen	geiste
	von	dër	heilec	geist
	präp	art	adj	stm

	des	phlegent	si	aller	meiste
	dër	phlëgen	sie	al	meiste
	pron	stv	pron	adj pron	adv

	die	ze	ritterschefte	sinnent
	dër	ze, zuo	ritterschaft	sinnen
	pron	adv präp	stf	stv

667	und	turnieren	minnent
	und	turnieren	minnen
	conj	swv	swv

	dô	was	bereit	der	imbîz
	dô	wësen	bereit	dër	imbîz
	adv	stv	adj	art	stm

	man	dienete	in	in	allen	vlîz
	man	dienen	sie	in	al	vlîz
	an.m	swv	pron	präp	adj pron	stm

670	alsô	der	dô	ergie
	alsô	dër	dô	ergân
	conj	pron	adv	an.v

	menneclîch	ze	vreuden	vie
	mannegelîch	ze, zuo	vröude	vâhen
	adj	adv präp	f	stv