Erec| | als | ûf | des | meres | wâge | | like | on | the | sea's | waves |
| 7064 | ein | schefbrüchiger | man | | a | shipwrecked | man |
| | ûf | einem | brete | kæme | dan | | on | a | plank | came | from there |
| | ûz | an | daz | stat | gerunnen | | (and) out | onto | _ | shore | swam |
| 7067 | ofte | hete | er | gewunnen | | often | had | he | received |
| | ein | leben | zwîvellîchez | | a | life | anxious |
| | und | disem | wol | gelîchez | | and | (to) this one | very | similar |
| 7070 | nû | hete | in | an | der | genâden | sant | | now | had | him | on | the | (of) grace | sands |
| | ûz | kumbers | ünden | gesant | | from | (of) hardship | (the) waves | delivered |
| | got | und | sîn | vrümekeit | | God | and | his | valor |
| 7073 | daz | er | nû | allez | sîn | leit | | (so) that | he | now | all | (of) his | suffering |
| | hâte | überwunden | | had | survived |
| | daz | er | ze | disen | stunden | | (so) that | he | at | this | time |
| 7076 | vol | vrœlîchen | saz | | quite | happily | sat (there) |
| | got | helfe | im | nû | vürbaz | | God | (may) help | him | now | further |
| | im | ist | noch | gelungen | âne | strît | | (he) | has | thus far | been successful | without | doubt |
| 7079 | nû | was | ouch | slâfennes | zît | | now | was (it) | also | to go to bed | time |
| | dô | giengen | die | knehte | | then | went | the | squires |
| | spehen | sament | rehte | | to look around | together | all |
| 7082 | welh | stat | in | dâ | töhte | | which | place | (for) them | there | would be suitable |
| | dâ | man | in | betten | möhte | | where | one | them | prepare a bed | could |
|
Kontext-Wörterbuch