Erec| | als | im | dô | sînes | lîbes | maht | | als | ihm | dann | seine | Körper- | -kräfte |
| 7238 | volleclîche | wider | wart | | völlig | _ | zurückgebracht waren |
| | dô | hügete | er | wider | ûf | die | vart | | dann | dachte wieder | er | _ | auf | der | Fahrt |
| | swie | guot | gemach | dâ | wære | | wie viele | gute | Bequemlichkeiten | dort | waren |
| 7241 | im | was | dâ | vil | swære | | ihm | war | da | sehr | unangenehm |
| | der | tugenthafte | man | | der | tugenthafte | Mann |
| | zewâre | er | gedâhte | von | dan | | führwar | er | dachte (zu kommen) | von | dort |
| 7244 | wol | alsô | balde | | schon | sehr | bald |
| | als | er | in | einem | walde | | als wenn | er | in | einem | Wald |
| | wære | âne | obedach | | sei | ohne | Obdach |
| 7247 | eine | âne | allen | gemach | | allein | ohne | allen | Komfort |
| | dâ | den | unvalschen | degen | | wo | dem | treuen | Helden |
| | beide | wint | unde | regen | | beide | Wind | und | Regen |
| 7250 | harte | sêre | muote | | sehr | hart | zusetzten |
| | daz | kam | von | dem | muote | | das | kam | von | dem | Gesinnung |
| | daz | im | dehein | werltsache | | dass | ihm | nichts | (in der) Welt |
| 7253 | was | vor | dem | gemache | | war | vor | dem | Wohlbehagen |
| | dâ | er | ritterschaft | vant | | wo | er | Ritterschaft | fand |
| | und | dâ | er | mit | sîner | hant | | und | wo | er | mit | eigner | Hand |
| 7256 | die | sêre | muoste | urborn | | die | sehr oft | musste | üben |
| | diz | leben | hâte | er | erkorn | | dieses | Leben | hatte | er | erwählt |
|
Kontext-Wörterbuch