Erec| | unz | er | in | vollebrâhte | | before | he | it | completed |
| 7475 | dar | nâch | als | er | gedâhte | | _ | accordingly | as | he | intended |
| | daz | ich | iu | rehte | seite | | (if) that | I | you | rightly | tell |
| | von | diseme | gereite | | about | this | saddle |
| 7478 | wie | daz | erziuget | wære | | how | it | made | was |
| | daz | würde | ze | swære | | that | would be | too | difficult |
| | einem | alsô | tumben | knehte | | (for) a | so | simple | fellow |
| 7481 | und | ob | ich- | -z | aber | rehte | | and | if | I | (about) it | however | adequately |
| | iu | nû | gesagen | kunde | | you | now | tell | could |
| | sô | wære- | -z | mit | einem | munde | | so | would be | it | with | one | mouth |
| 7484 | iu | ze | sagenne | al | ze | lanc | | (to) you | to | tell | much | too | long |
| | ouch | tuot | daz | mînem | sinne | kranc | | also | makes | it | (for) my | knowledge | (a) weakness |
| | daz | ich | den | satel | nie | gesach | | that | I | the | saddle | never | looked upon |
| 7487 | wan | als | mir | dâ | von | bejach | | except | as | me | _ | about it | told |
| | von | dem | ich | die | rede | hân | | from | whom | I | the | story | have |
| | sô | wil | ich | iuch | wizzen | lân | | so | will | I | you | know | let |
| 7490 | ein | teil | wie | er | geprüevet | was | | a | part | of how | it | prepared | was |
| | als | ich | an | sînem | buoche | las | | as | I | in | his | book | read |
| | sô | ich | kurzlîchest | kan | | so | I | as briefly as | can |
| 7493 | nû | swîc | lieber | Hartman | | now | be silent | dear | Hartmann |
| | ob | ich | ez | errâte | | (see) if | I | it | can guess |
|
Kontext-Wörterbuch