Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	der	edeln	vrouwen	Ênîten
	dër	edel	vrouwe	Ênîte
	art	adj	swf	nam

7767	nû-	-st	zît	daz	si	rîten
	nû	sîn	zît	daz	sie	rîten
	adv conj	an.v	stf	conj	pron	stv

	wan	in	sint	diu	ros	komen
	wan	sie	sîn	dër	ros	komen
	conj	pron	an.v	art	stn	stv

	hânt	si	danne	urloup	genomen
	haben	sie	danne	urloup	nëmen
	swv	pron	adv	stmn	stv

7770	von	dem	ingesinde
	von	dër	ingesinde
	präp	art	stn

	jâ	von	kinde	ze	kinde
	jâ	von	kint	ze, zuo	kint
	interj	präp	stn	adv präp	stn

	und	von	des	küneges	swestern
	und	von	dër	künic	swëster
	conj	präp	art	stm	f

7773	man	en-	-solde	nie	willen	vestern
	man	en	soln	nie	wille	veste
	an.m	neg	an.v	adv	swm	adj

	vor	noch	sît	beschouwen
	vor	noch	sît	beschouwen
	adv präp	adv conj	adv conj	swv

	an	deheinen	andern	vrouwen
	ane	dehein	ander	vrouwe
	präp	pron	adj	swf

7776	ze	aller	slahte	guote
	ze, zuo	al	slahte	guot
	adv präp	adj pron	stf	adj

	zuht	was	in	ir	huote
	zuht	wësen	in	ire	huote
	stf	stv	präp	pron.poss	stf

	die	vrouwen	hânt	ez	alsô	brâht
	dër	vrouwe	haben	ër	alsô, alse, als	bringen
	art	swf	swv	pron	adv	v

7779	daz	ir	von	rehte	wirt	gedâht
	daz	sie	von	rëht	wërden	denken
	conj	pron	präp	stn	stv	swv

	in	der	vorderisten	zal
	in	dër	vorder	zal
	präp	art	adj	stf

	swâ	guoter	wîbe	wirdet	wal
	swâ	guot	wîp	wërden	wal
	conj	adj	stn	stv	stf

7782	swâ	mite	ein	wîp	gedienen	sol
	swâ	mite, mit	ein	wîp	gedienen	soln
	conj	adv	art	stn	swv	an.v

	daz	si	gote	und	der	werlde	wol
	daz	si	got	und	dër	wërlt	wol
	conj	pron	stm	conj	art	stf	adv

	von	schulden	muoz	gevallen
	von	schulde	müezen	gevallen
	präp	stf	an.v	stv

7785	des	phlâgen	si	âne	gallen
	dër	phlëgen	sie	âne	galle
	pron	stv	pron	präp adv conj	swf

	mîn	vrouwe	Filledâmûr
	mîn	vrouwe	Filledâmûr
	pron.poss	swf	nam