Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	swer	si	hie	sol	bejagen
	swër	si	hier	soln	bejagen
	pron	pron	adv	an.v	swv

8016	daz	hât	er	im	ze	rehte
	dër	haben	ër	ër	ze, zuo	rëht
	pron	swv	pron	pron	adv präp	stn

	daz	er	si	an	im	ervehte
	daz	ër	si	ane	ër	ervëhten
	conj	pron	pron	präp	pron	stv

	der	wirt	ist	sîn	œheim
	dër	wirt	sîn	sîn	œheim
	art	stm	an.v	pron.poss	stm

8019	als	noch	ie	an	im	schein
	alsô	noch	ie	ane	ër	schînen
	conj	adv conj	adv	präp	pron	stv

	sô	en-	-lebet	sîn	gelîche
	sô	en	lëben	sîn	gelîch
	adv conj	neg	swv	pron.poss	swm

	niender	in	dem	rîche
	niener	in	dër	rîche
	adv	präp	art	stn

8022	von	sterke	und	ouch	von	manheit
	von	sterke	und	ouch	von	manheit
	präp	f	conj	adv	präp	stf

	swaz	im	noch	ritter	widerreit
	swër	ër	noch	ritter	widerrîten
	pron	pron	adv conj	stm	stv

	die	si	wolden	bejagen
	dër	si	wellen	bejagen
	pron	pron	an.v	swv

8025	die	hât	er	alle	erslagen
	dër	haben	ër	al	erslahen
	pron	swv	pron	adj pron	stv

	im	en-	-mohte	niht	wider	sîn
	ër	en	mügen	niht	wider sîn	wider sîn
	pron	neg	an.v	adv pron	get.präf	an.v

	noch	erwindet	durch	die	liebe	mîn
	noch	erwinden	durch	dër	liebe	mîn
	adv conj	stv	präp	art	stf	pron.poss

8028	dô	sprancte	der	künec	Êrec
	dô	sprengen	dër	künic	Êrec
	adv	swv	art	stm	nam

	vil	sêre	lachende	ûf	den	wec
	vil	sêre	lachen	ûf	dër	wëc
	adj adv	adv	swv	präp	art	stm

	er	sprach	edel	ritter	nû	wol	dan
	ër	sprëchen	edel	ritter	nû	wol	dannen
	pron	stv	adj	stm	adv conj	adv	adv

8031	und	ist	ez	niuwan	ein	man
	und	sîn	ër	niuwan	ein	man
	conj	an.v	pron	adv conj	art	an.m

	an	dem	si	ze	gewinne	stât
	ane	dër	si	ze, zuo	gewin	stân
	präp	art	pron	adv präp	stm	an.v

	des	möhte	werden	guot	rât
	dër	mügen	wërden	guot	rât
	pron	an.v	stv	adj	stm

8034	wâ	mite	machet	ir-	-z	sô	grôz
	wâ	mite, mit	machen	ir	ër	sô	grôz
	adv	präp	swv	pron	pron	adv conj	adj

	weder	ist	er	berc	oder	berges	genôz
	wëder	sîn	ër	bërc	ode	bërc	genôz
	inter pron	an.v	pron	stm	conj	stm	m