Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	hie	heten	die	geste	beide
	hier	haben	dër	gast	beide
	adv	swv	art	stm	num

8357	vil	swære	ougenweide
	vil	swære	ougenweide
	adj adv	adj	stf

	wan	in	tete	der	vrouwen	swære	wê
	wan	sie	tuon	dër	vrouwe	swære	wê
	conj	pron	an.v	art	swf	stf	adv

	nû	ist	zît	daz	man	gê
	nû	sîn	zît	daz	man	gân
	adv conj	an.v	stf	conj	an.m	an.v

8360	der	wirt	vuorte	si	ezzen
	dër	wirt	vüeren	sie	ëzzen
	art	stm	swv	pron	stv

	nû	en-	-wart	dâ	niht	vergezzen
	nû	en	wërden	dâr	niht	vergëzzen
	adv conj	neg	stv	adv	adv pron	stv

	si	en-	-heten	alles	des	die	kraft
	sie	en	haben	al	dër	dër	kraft
	pron	neg	swv	adj pron	pron	art	stf

8363	daz	man	dâ	heizet	wirtschaft
	dër	man	dâr	heizen	wirtschaft
	pron	an.m	adv	stv	stf

	nû	hânt	si	vol	gezzen
	nû	haben	sie	vol	ëzzen
	adv conj	swv	pron	adj adv	stv

	und	sint	dar	nâch	gesezzen
	und	sîn	dâr	nâch	sitzen
	conj	an.v	adv	adv präp	stv

8366	und	redeten	aller	hande
	und	reden	al	hant
	conj	swv	adj pron	stf

	der	künec	von	dem	lande
	dër	künic	von	dër	lant
	art	stm	präp	art	stn

	vrâgte	si	ob	iht	mære
	vrâgen	sie	obe	iht	mære
	swv	pron	conj	pron adv	stfn

8369	ûf	ir	wege	wære
	ûf	ire	wëc	wësen
	präp	pron.poss	stm	stv

	dô	sageten	im	die	geste
	dô	sagen	ër	dër	gast
	adv	swv	pron	art	stm

	swaz	ietweder	weste
	swër	ietwëder	wizzen
	pron	pron	an.v

8372	daz	doch	sagebære	geschach
	dër	doch	sagebære	geschëhen
	pron	adv	adj	stv

	Êrec	ouch	z-	-em	wirte	sprach
	Êrec	ouch	ze, zuo	dër	wirt	sprëchen
	nam	adv	adv präp	art	stm	stv

	wirt	und	lieber	herre
	wirt	und	liep	hêrre
	stm	conj	adj	swm

8375	nâhen	unde	verre
	nâhe	und	vërre
	adv	conj	adv

	hânt	mir	die	liute	vor	gezalt
	haben	ich	dër	liut	vor zeln	vor zeln
	swv	pron	art	stm	get.präf	swv