Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	niht	sînen	muot	betwingen
	niht	sîn	muot	betwingen
	adv pron	pron.poss	stm	stv

8441	noch	ûf	zageheit	bringen
	noch	ûf	zageheit	bringen
	adv conj	präp	stf	v

	der	rede	begunde	er	lachen
	dër	rede	beginnen	ër	lachen
	art	stf	v	pron	swv

	er	sprach	von	swelhen	sachen
	ër	sprëchen	von	swëlch	sache
	pron	stv	präp	pron	stf

8444	ich	niht	vrâgen	getar
	ich	niht	vrâgen	geturren
	pron	adv pron	swv	an.v

	die	sint	ouch	ze	griulîch	gar
	dër	sîn	ouch	ze, zuo	griuwelich	gar
	pron	an.v	adv	adv präp	adj	adj adv

	daz	ich	dar	nâch	gevrâget	hân
	daz	ich	dâr	nâch	vrâgen	haben
	conj	pron	adv	adv präp	swv	swv

8447	daz-	-n	hân	ich	niht	dar	ûf	getân
	dër	en	haben	ich	niht	dâr	ûf	tuon
	pron	neg	swv	pron	adv pron	adv	präp	an.v

	daz	ich	des	iht	gesinne
	daz	ich	dër	iht	gesinnen
	conj	pron	pron	pron adv	stv

	daz	ich	dar	an	gewinne
	daz	ich	dâr	ane	gewinnen
	conj	pron	adv	präp	stv

8450	sunderen	prîs	vür	alle	die
	sunder	prîs	vür	al	dër
	adj	stm	adv präp	adj pron	pron

	die	noch	her	kâmen	ie
	dër	noch	hër	komen	ie
	pron	adv conj	adv	stv	adv

	wan	daz	mich	des	betrâget
	wan	dër	ich	dër	betrâgen
	conj	pron	pron	pron	swv

8453	swenne	man	mich	dâ	von	vrâget
	swanne	man	ich	dâr	von	vrâgen
	conj	an.m	pron	adv	präp	swv

	beide	wîp	unde	man
	beide	wîp	und	man
	num	stn	conj	an.m

	daz	ich	in-	-s	niht	gesagen	kan
	daz	ich	sie	ër	niht	gesagen	kunnen
	conj	pron	pron	pron	adv pron	swv	an.v

8456	und	ich	doch	hie	gewesen	bin
	und	ich	doch	hier	wësen	sîn
	conj	pron	adv	adv	stv	an.v

	dar	an	velschent	si	mînen	sin
	dâr	ane	velschen	sie	mîn	sin
	adv	präp	swv	pron	pron.poss	stm

	nû	wânde	der	wirt	er	meinte-	-z	sô
	nû	wænen	dër	wirt	ër	meinen	ër	sô
	adv conj	swv	art	stm	pron	swv	pron	adv conj

8459	dâ	von	begunde	er	in	dô
	dâr	von	beginnen	ër	ër	dô
	adv	präp	v	pron	pron	adv

	dise	rede	wizzen	lân
	diser	rede	wizzen	lâzen
	pron	stf	an.v	stv