Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	ouch	vreute	im	daz	gemüete
	ouch	vröuwen	ër	dër	gemüete
	adv	swv	pron	art	stn

8724	der	vogele	süezer	dôz
	dër	vogel	süeze	dôz
	art	stm	adj	stm

	ouch	en-	-stuont	dâ	diu	erde	niht	blôz
	ouch	en	stân	dâr	dër	erde	niht	blôz
	adv	neg	an.v	adv	art	f	adv pron	adj

	gegen	einer	hande	breit
	gegen	ein	hant	breit
	präp	art	stf	adj

8727	diu	en-	-wære	mit	bluomen	bespreit
	dër	en	wësen	mite, mit	bluome	bespreiten
	pron	neg	stv	präp	swmf	swv

	die	missevar	wâren
	dër	missevar	wësen
	pron	adj	stv

	und	süezen	smac	bâren
	und	süeze	smac	bërn
	conj	adj	stm	stv

8730	nû	was	der	wâz	alsô	guot
	nû	wësen	dër	wâz	alsô, alse, als	guot
	adv conj	stv	art	stm	adv	adj

	von	dem	obeze	und	von	der	bluot
	von	dër	obez	und	von	dër	bluot
	präp	art	stn	conj	präp	art	stf

	und	der	vogele	widerstrît
	und	dër	vogel	widerstrît
	conj	art	stm	stm

8733	den	si	uopten	ze	aller	zît
	dër	sie	üeben	ze, zuo	al	zît
	pron	pron	swv	adv präp	adj pron	stf

	und	selh	diu	ougenweide
	und	solich	dër	ougenweide
	conj	pron adj	art	stf

	swer	mit	herzeleide
	swër	mite, mit	hërzeleit
	pron	präp	stn

8736	wære	bevangen
	wësen	bevâhen
	stv	stv

	kæme	er	dar	in	gegangen
	komen	ër	dâr	in	gân
	stv	pron	adv	präp	an.v

	er	müeste	ir	dâ	vergezzen
	ër	müezen	si	dâr	vergëzzen
	pron	an.v	pron	adv	stv

8739	des	obezes	mohte	man	ezzen
	dër	obez	mügen	man	ëzzen
	art	stn	an.v	an.m	stv

	swie	vil	oder	swâ	er	wolde
	swie	vil	ode	swâ	ër	wellen
	adv conj	adj adv	conj	conj	pron	an.v

	er	muoste	unde	solde
	ër	müezen	und	soln
	pron	an.v	conj	an.v

8742	daz	ander	dâ	belîben	lân
	dër	ander	dâr	belîben	lâzen
	art	adj	adv	stv	stv

	ez	was	dar	umbe	alsô	getân
	ër	wësen	dâr	umbe	alsô, alse, als	tuon
	pron	stv	adv	präp	adv	an.v