Erec| | drîstunt | vil | lûte | | three times | very | loudly |
| 8801 | dâ | mite | er | daz | dûte | | _ | there by | he | that | announces |
| | daz | er | gesiget | hæte | | that | he | been victorious | has |
| | des | êre | würde | stæte | | (from) this | (his) honor | would be | everlasting |
| 8804 | unde | würde | ouch | erkant | | and | would be | also | acclaimed |
| | über | elliu | disiu | lant | | in | all | these | lands |
| | vür | alle | ander | man | | above | all | other | men |
| 8807 | waz | an | sol | diu | rede | dâ- | -ne | ist | doch | niht | | what | to it | (good) is | (such) | talk | _ | _ | is | however | nothing |
| | ich | wæne | er | iender | sî | geborn | | I | doubt | he | somewhere | has | been born |
| | dem | ze | blâsen | sî | geschehen | diz | horn | | (by) whom | to | be blown | is | destined | this | horn |
| 8810 | alle | ritter | die | nû | sint | | all | knights | who | now | are (alive) |
| | daz | ist | eht | wider | in | ein | wint | | that | is | truly | compared to | him | _ | wind |
| | sît | daz | dû- | -s | niht | entwesen | wilt | | since | that | you | (of) it | nothing | forgo | will |
| 8813 | edel | ritter | got | sî | dîn | schilt | | noble | knight | God | be | your | shield |
| | und | müeze | dir | der | sêle | phlegen | | and | may (He) | (for) you | (of) (your) | soul | take care |
| | dir | en- | -mac | eht | niemen | des | gewegen | | you | _ | can | truly | no one | (against) this | help |
| 8816 | ez | en- | -sî | ein | ende | umbe | dînen | lîp | | it | _ | will be | (the) | end | of | your | life |
| | alsô | dô | daz | schœne | wîp | | also | when | the | beautiful | woman |
| | dirre | vreise | war | genam | | this | danger | _ | saw |
| 8819 | unde | dar | zuo | vernam | | and | _ | in addition | heard |
| | disen | grôzen | untrôst | | this | great | discouragement |
|
Kontext-Wörterbuch